I liked the idea of a mod for this, and I decided to make one for myself, I found 375 'tee-hee', 800 'hee-hee', and some 'hee hee', I replaced them all with *chuckles*, it took me about 20 minutes to manually adjust the *chuckles*, placing them at the beginning of the dialogues, and I liked the result.
View attachment 3802953
View attachment 3802954
It was only when I was finishing that I remembered that the dev is rewriting the dialogue for the next update...
Anyway, now that I've done all that, I'll try playing again.
View attachment 3802956
View attachment 3802957
The dev is rewriting the dialog, and this mod I made is not compatible with the WT MOD (I use UCD+URM), so it would be better not to share.