VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

[jaxonfox2]

Já saiu a versão compactada, mas, porém, há um problema. Eu fiz a extração do arquivo .RPA, mas aí surgiram os famosos .RPYC. Usei o un.rpyc, no entanto, pra minha surpresa, testei um arquivo grande e notei que ele estava incompleto. Nem sempre o un.rpyc funciona 100%, tenho notado que o arquivo só está completo quando no final aparece "# Decompiled by unrpyc:

You must be registered to see the links

". Posso estar errado, mas espero que consiga.

Fiz o procedimento e não deu nenhum erro. Possa ser que vc esteja usando uma ferramenta desatualizada ou algo assim.

 

[giqui]

Fiz o procedimento e não deu nenhum erro. Possa ser que vc esteja usando uma ferramenta desatualizada ou algo assim.

Você está certo, eu me equivoquei. Verifiquei o arquivo após o Renpy ter gerado as traduções, não antes dele fazer o processo.

 

[giqui]

​

Element-174 / Versão 0.20b - Pra PC

Página pra baixar o jogo: AQUI

Estão no anexo, arquivos e pasta, cole na pasta game.

 

[zerodead]

Depois de seguir o Video Passo a Passo , acho que consegui fazer uma tradução.



https://f95zone.to/threads/babysitting-cream-fuzzybunny-mod-renpy-port-v0-3-1-fuzzybunny23.61709/

eu abri o jogo e não teve mensagem de erro , so não sei se vai ter essas mensagems em quanto joga , por que eu ainda não fiz o teste

 

[EnlyZ]

Pq em alguns jogos o 'Unren.Bat' não desconpacta RPYC em RPY?. vc clica no programa e ele fecha na sua cara e não carrega. no caso desse jogo o Unren.Bat só abre o .RPA.

 

[jaxonfox2]

Pq em alguns jogos o 'Unren.Bat' não desconpacta RPYC em RPY?. vc clica no programa e ele fecha na sua cara e não carrega. no caso desse jogo o Unren.Bat só abre o .RPA.
View attachment 1507531

Pegue os RPYC e copie, vá para outro jogo que não está usando e apague todos os scripts e cole os RPYC que deseja descriptografar, faça o mesmo procedimento descriptografar e vai dar tudo certo. Quando terminar, basta copiar os arquivos e cole-os novamente no seu jogo.

Provavelmente deve ser alguma incompatibilidade entre a versão da ferramenta e a versão Renpy do jogo. Então essa é a única solução fácil e rápido de resolver.

 

[jaxonfox2]

Being a Dik acaba de ser lançado contendo 4158 imagens e 358 animações. É definitivamente um dos meus jogos favoritos neste site. Aguardando uma versão compactada para traduzir os arquivos, que provavelmente serão os arquivos mais longos que já vi em um jogo neste site.

Eu tinha um plano de traduzir os arquivos manualmente com um colega do Discord, mas o cara me abandonou cedo kkkkk. Infelizmente não tenho mais coragem de traduzir jogos longos manualmente, leva muito tempo e são poucos os que reconhecem seu trabalho.

 

[jaxonfox2]

Tradução + Mod guia de escolhas
​

Joguei com a tradução e sem problemas.

Instalação: Mova a pasta game para o seu jogo e substitua.
Após iniciar o jogo, vá em configurações e mude o idioma para português.

Nicole é uma das minhas favoritas, amei essa personagem e a odiei ao msm tempo

 

[EnlyZ]

Pegue os RPYC e copie, vá para outro jogo que não está usando e apague todos os scripts e cole os RPYC que deseja descriptografar, faça o mesmo procedimento descriptografar e vai dar tudo certo. Quando terminar, basta copiar os arquivos e cole-os novamente no seu jogo.

Provavelmente deve ser alguma incompatibilidade entre a versão da ferramenta e a versão Renpy do jogo. Então essa é a única solução fácil e rápido de resolver.

Ok, vou tentar aqui

 

[giqui]

View attachment 1507696

Tradução + Mod guia de escolhas
​

Joguei com a tradução e sem problemas.

Instalação: Mova a pasta game para o seu jogo e substitua.
Após iniciar o jogo, vá em configurações e mude o idioma para português.

Nicole é uma das minhas favoritas, amei essa personagem e a odiei ao msm tempo

Mesmo com o arquivo pt.rpy que você adicionou ao anexo ainda precisa ir em configurações para alterar o idioma?

A função desse arquivo não é pra já ir direto pra português...

 

[jaxonfox2]

Mesmo com o arquivo pt.rpy que você adicionou ao anexo ainda precisa ir em configurações para alterar o idioma?

A função desse arquivo não é pra já ir direto pra português...

Eu tinha esquecido que tinha colocado. Muitas vezes esqueço de por esse arquivo kkkk

 

[jaxonfox2]

Tradução para BeingADIK sem Mods

​

Instalação: Mova a pasta game para o seu jogo e substitua.

Tive que mudar algumas coisas nos arquivos, a fonte original do jogo não permitia acentos, então procurei por uma fonte semelhante com acentos e mudei a fonte original.

 

[EnlyZ]

Com vcs é assim tbm? to traduzindo .txt "

You must be registered to see the links

", quando é muitas palavras ele para no 95%

 

[zerodead]

Com vcs é assim tbm? to traduzindo .txt "

You must be registered to see the links

", quando é muitas palavras ele para no 95%
View attachment 1509867

comigo sim , fiz 3 tentativa e parava no 95 , tive que quebra o texto em 3 bloco de nota pra fazer a tradução , depois eu tive que junta o texto

 

[jaxonfox2]

Com vcs é assim tbm? to traduzindo .txt "

You must be registered to see the links

", quando é muitas palavras ele para no 95%
View attachment 1509867

O método que eu uso é usando a extensão do Google Chrome. Eu divido os textos em partes usando o Extractor palOsliOs, CG7 e seleciono abrir com Google Chrome, depois eu salvo todos os textos e sigo o procedimento padrão.

 

[EnlyZ]

O método que eu uso é usando a extensão do Google Chrome. Eu divido os textos em partes usando o Extractor palOsliOs, CG7 e seleciono abrir com Google Chrome, depois eu salvo todos os textos e sigo o procedimento padrão.
View attachment 1509989

Muito mais prático e rápido essa forma de traduzir

 

[giqui]

The Class Next Door 0.25.1
A Wife and Mother 0.150
Midlife Crisis v0.27

Muitas atualizações interessantes nas últimas horas
Vou ver se faço a tradução online de pelo menos uns dois... ​

 

[Sersla]

View attachment 1508835
Tradução para BeingADIK sem Mods

​

Instalação: Mova a pasta game para o seu jogo e substitua.

Tive que mudar algumas coisas nos arquivos, a fonte original do jogo não permitia acentos, então procurei por uma fonte semelhante com acentos e mudei a fonte original.

Muito bom! Funcionando perfeito, com exceção dos acentos, mas isso não atrapalha em nada a diversão e o entendimento da história do game!
Uma dúvida; tem alguma previsão do lançamento da tradução mais mod?

 

[giqui]

​

Midlife Crisis / Versão 0.27 - Pra PC

Versão compactada:

You must be registered to see the links

A T E N Ç Ã O - AVISO IMPORTANTE

- Copie o conteúdo do anexo para a pasta game.

Ao abrir o jogo pela primeira vez os diálogos estarão em inglês, >> veja o que fazer:

- Feche o Jogo. Vá na pasta game, dê 2 cliques no arquivo del_rpyc. Feito isso, é só abrir o jogo novamente e tudo estará em português....

- Este jogo não precisa de MOD (Passo a passo), basta você ser ousado, atrevido, com os parentes e amigos... com isso você pegará todas as mulheres do jogo.

- Recomendo iniciar um novo jogo, os salvamentos de versões anteriores podem apresentar erros.

- Este jogo ainda possui muitos bugs, tive que corrigir alguns arquivos da raiz, não estranhe a quantidade de arquivos.
O Incest Patch já se encontra no anexo.

 

[jaxonfox2]

Muito bom! Funcionando perfeito, com exceção dos acentos, mas isso não atrapalha em nada a diversão e o entendimento da história do game!
Uma dúvida; tem alguma previsão do lançamento da tradução mais mod?

Tenho que esperar o autor do mod atualizar o mod para a versão atual do jogo. Quando for atualizado o mod eu faço uma atualização na tradução.

Acho que ficou faltando acento nos menus de escolhas, erro meu. Mas na caixa de dialogos tem os acentos, vou colocar os acentos nos menus também quando for lançar junto com o mod