I found the condition for the elf to 'appear' is to capture the the first 3 monsters in the list. The Elf sprites are not in the game though, apparently? This version we are on seems weird.
Edit: I apparently was using the older version of the game, not the release version. Whoops. Its fixed in latest ver
Okay after downloading the latest Jp version, which for some reason has missing scenes/enemies in the enemy folder compared to the most recent MTL i found on a blog.
This
You must be registered to see the links
also has MTool and a manual ManualTransFile.json which Translators can use instead of messing with the database files themselves.
I have not ever progressed past the first hour or so since I keep having to redo uncensor or mtl lol