gladiactor
Member
- Oct 28, 2017
- 137
- 67
- 259
Quindi devo tradurre e poi inviare i testi allo scrittore. Io sono un programmatore, pensavo potessi fare una nuova versione del gioco con la lingua italiana. Ho tradotto tutte le mod però i file del gioco originale non ho provato.First you should get the script in his/her root language from the writer. Then you run it line by line through one of the auto-translators such as Google Translator or something similar. Then, as someone who knows Italian, proof read to correct the translator. They are not perfect so proof reading is recommended. Which is also why I specified the writer's root language.
EDIT: oh... and send the translation back to the writer so he can incorporate it into the game![]()
Translated via Google Translate:
So I have to translate and then send the texts to the writer. I am a programmer, I thought I could make a new version of the game with the Italian language. I've translated all the modes but I did not try the original game files.