If the daughter stays with dad, not going back to her country...
Maybe her best friend will also want to remain. Staying at a hotel long term, isn't practical for underemployed college students. Daughter moving in with dad, seems logical, but what about Elena? While he probably wouldn't say no to his little girl, if she asked that Elena stay with them, but he has to know trouble it could cause having the little minx there.
Elena and Jennifer have become good friends, so maybe there's a chance they could become roommates. That all depends on Jennifer's mom's approval, I suppose. I'm not certain whether Jennifer's father is around, her dildo suggests a degree of dissatisfaction in the marital state, but doesn't necessarily mean she's divorced, separated, etc.
There's also Georgina, who has a nice home, and likely an available guest room. While the two haven't met yet, I have a hunch that Georgina would probably accommodate Elena, if she thought the favor would bring her closer to Lou. These two under one roof, can you imagine? Not to exclude Jennifer from those imaginings, sleepovers are going to happen one way or another.
Lou's sick-leave coming to an end, combined with the increased financial needs, keeping his daughter happy, buying her nice things... Lou will need to return to work. On the other hand, the way his luck has been going, I would buy a lottery ticket, if I were him.
We'll just have to wait and see what happens.