I think Cassandra, who was introduced in Chpt. 2 that F is working for and who is openly bisexual, was introduced by the Dev's in order to make D feel more comfortable with her budding relationship with Elena, or any other female character, for those on the MFF path. The same method was used in Chapter 1 when Graham and Olivia were introduced to get D more comfortable with her relationship with F.