Glad you got your perspective back on the criticism you got and that part of it was just what I call a "Me issue", things I do not like in a game or that might even trigger me. Not something a dev has to do different or change especially if they fit the story as dev envisaged it. Though the tag romance does attract people who are a bit more sensitive to certain things, the tag corruption and setup of game might have warned them.
Interesting discussion you had with Look-See and let me add one thing to that. One trick and yeah I can understand that may feel counter intuitive with an adult game is have those concerns and lives of others you show center way more about their life and convictions and not about sex as such if want to make them feel more alive. This is a general remark and not about your game in particular and also there is always a danger in showing other viewpoints from NPC that player knows more as Mc and that can break immersion or agreeing with acts of MC. You know like the shouting in movie theaters, do not do that moron.
Concerning packs or more detailed, well first what is most fun for you to do. It is an extra you give us, so most will appreciate it anyway except for some overentitled people.