Sorry, this game doesn't allow me to work for it full-time right now.
There is no need to apologize. Your game fascinated me, your MC is very close to me. I'm glad that you exist in this world and are able to create such an amazing game.
Even here I've to catch the meaning of your phrase. ) I realized that your job in the real world does not allow you to develop the game on a full-time basis.
But can you tell me what the problem about? The grammar?
Even worse. Sometimes it's just a set of words in which the meaning of the text is completely lost. Moreover, some words are often used that distort the sensual connection of the characters with each other. For example, the word "
silly" is often much better suited to the emotional context than the word "
stupid".
When a woman says - you're
silly, she loves you, has fun with you, when she says you're
stupid, it means you're a complete blockhead.
At least English translation of the game needs proofreading. A precious gem better be properly cut .