I'm not sure what problem you're having, so I'll just explain installation in more detail.
Download the package and
extract it to wherever you want.
Download the attached file for the English translation. It's not fully translated, but atleast most of it is.
Move the ENG TL file into the main folder where the game is. Extract the ENG TL file, and when it says to
replace a file, say yes.
Make sure you have
You must be registered to see the links
downloaded.
Right click the Game file, then go to Locale Emulator, then click "Run in Japanese (as admin)". When it asks to make changes to your PC, click yes.
View attachment 141923
View attachment 141925