Ren'Py Completed ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - By GIOBOL

[GioBol - The Librarian]

ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - By GIOBOL​

ATTENZIONE:
Questo thread è personale, in forma di Biblioteca, e ha lo scopo di raccogliere le mie traduzioni di giochi esclusivamente in tecnologia Ren'Py.

Le schede compilate riguardano titoli che hanno terminato il ciclo di aggiornamenti, come nel caso dei Completed, Abandoned e dei titoli ancora in corso, ma che rispettano i seguenti punti:
- giochi completati o abbandonati che sono tornati a in sviluppo,
- giochi che fanno parte di un ciclo con titoli completati/abbandonati,
- giochi che sono il seguito di giochi completati o abbandonati,
- giochi di sviluppatori che mi hanno chiesto esplicitamente di mettere una scheda per il loro titolo


REGOLAMENTO:
NON sono ammesse pubblicazioni di altri traduttori, salvo quando la traduzione è integrata nel gioco originale.

NON sono ammessi post di discussione, tutti i post devo essere scritti nel thread di supporto ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

SONO ammessi i Like

In caso di eventuali violazioni chiederò la cancellazione del post. Se necessario, segnalerò l'utente ai moderatori.

Insomma, è una Biblioteca, si sta tranquilli e si fa silenzio!

---- ENGLISH ----​

ATTENTION:
This thread is personal, in the form of a Library, and has the purpose of collecting my translations of games exclusively in Ren'Py.

The compiled posts concern titles that have completed the cycle of updates, as in the case of Completed and Abandoned, and titles still in progress, but which respect the following points:
- Completed or abandoned games that have returned to development,
- Games that are part of a cycle of completed/abandoned titles,
- Games that are sequels to completed or abandoned games,
- Games from developers who have explicitly asked me to provide a review for their title


RULES:
Publications by other translators are NOT permitted, unless the translation is integrated into the original game.

Discussion posts are NOT allowed, all posts must be written in the support thread ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

Likes are allowed

In case of any violations I will request the deletion of the post. If necessary, I will report the user to moderators.

In short, it is a Library, it is quiet and silent!

Update: 27/07/2025

 

[GioBol - The Librarian]

INFORMAZIONI:

Questo thread l'ho pensato in modalità BIBLIOTECA, una sorta di raccolta di traduzioni italiane che riguardano giochi per adulti, presenti solo in F95ZONE, che hanno raggiunto la fine dei loro aggiornamenti ed ora sono archiviati con il prefisso di COMPLETE, ABANDONED e giochi in corso che hanno parti terminate (leggere la legenda in basso).

Le mie traduzioni saranno di tipo automatico, cioè eseguite col supporto di traduttori online, prevalentemente DeepL Pro, con eventuali interventi manuali e nei limiti dei tempi, altrimenti sarei costretto a giocare ogni titolo per effettuare una correzione corretta riga per riga.

Le traduzioni riguarderanno esclusivamente le stringhe negli script, quindi saranno esclusi i testi nelle immagini che rimarranno in lingua originale.

Le traduzioni le testo prima di pubblicarle, ma non la provo interamente fino alla fine del gioco, quindi non escludo che possano contenere dei difetti, in tal caso chi scopre un difetto è pregato di segnalarmelo in privato.

Ci sarà sempre la traduzione della versione originale senza add-on ed eventualmente la versione con l'aggiunta degli add-on. Fare riferimento alle note, riguardo queste Mod aggiuntive.

LEGENDA:
Essendoci schede di di giochi completati, abbandonati o in corso, per distinguerli a colpo d'occhio vengono usati dei colori diversi nei nomi dei campi che compongono la scheda:

TITOLO: Identifica la scheda di un gioco con suffisso COMPLETED.
TITOLO: Identifica la scheda di un gioco con suffisso ABANDONED.
TITOLO: Come precedente
TITOLO: Identifica la scheda di un gioco ancora in corso, ma con parti terminate.
TITOLO: Come precedente

INSTALLAZIONE DELLA TRADUZIONE:

- Scaricare e scompattare il gioco. Esso avrà una struttura così rappresenta: cartella principale del gioco. All'interno di questa cartella ci sono alcuni file e alcune sottocartelle, compreso l'eseguibile per l'avvio del gioco. Le sottocartelle sono "game", "lib", "renpy", in alcuni casi ci sono cartelle aggiuntive. La cartella "game" contiene l'intero gioco.

- Copiare il file ZIP della traduzione nella cartella principale del gioco dove c'è l'eseguibile di avvio.

- Selezionare col destro del mouse il file ZIP e scegliere "Estrai qui" dal menù del software di compattazione utilizzato, confermando eventuali richieste di sovrascrittura.

- In alternativa si può scompattare il file ZIP in una cartella temporanea, selezionare la cartella "game" e copiarla sopra la cartella "game" del gioco, confermando eventuali richieste di sovrascrittura.


NOTE SULLE SCHEDE CHE HANNO PIU' PACCHETTI

Alcune schede contengono più pacchetti ZIP delle traduzioni, allegati o con il link che rimanda all'archivio esterno da cui prelevarli.

Questi pacchetti consentono di giocare il determinato titolo in modalità diverse, ma non contemporaneamente se non utilizzando due computer separati, oppure due account diversi sullo stesso computer.

I pacchetti che prevedono qualche ADD-ON, integrano già il/i ADD-ON indicato nel nome stesso del pacchetto ZIP, quindi non necessita della installazione a parte, salvo casi particolari indicati nelle note della schede.

I pacchetti sono indipendenti tra loro, quindi o uno o l'altro, ma MAI MISCHIATI.
In pratica la sequenza è questa:
- scegliere in quale modalità si vuole giocare;
- scompattare il gioco che si vuole giocare;
- segliere l'apposito pacchetto ZIP in base alla modalità scelta;
- copiare il pacchetto ZIP nella cartella "game";
- selezionare col destro del mouse il pacchetto ZIP e dal menù selezionare "Estrai qui..." (dipende dal software utilizzato).

I pacchetti ZIP hanno la struttura "game/tl/GBItalian", o anche con altre cartelle se contiene ADD-ON, quindi se si scompatta il pacchetto ZIP in un'altra cartella temporanea si deve selezionare la "game" con tutte le sottocartelle e copiarla sopra la "game" del gioco, confermando eventuali sovrascrittura.

Quando si ha terminato di giocare in una modalità e si vuole provare a giocare in una altra modalità, consiglio di seguire questi passi:
- rimuovere ogni traccia del gioco nella cartella %AppData%\Renpy\<gioco>;
- rimuovere l'attuale cartella del gioco appena terminato oppure rinominarla;
- riscompattare il gioco originale e installare l'apposito pacchetto traduzione scelto come spiegato più sopra;
- in caso si sceglie di mantenere anche la modalità precedente, avendo rinominato la cartella, evitare di giocare le due modalità diverse in contemporanea o un po' uno un po' l'altro, perché la cartella %AppData%\Renpy\<gioco> è la stessa e mischierà i salvataggi.

Per ulteriori informazioni fare riferimento al thread tecnico QUI e QUI


AGGIORNAMENTO DEL 02/01/2025

 

[GioBol - The Librarian]

INDICE DEI TITOLI:

La pubblicazione dei titoli avverrà in modo casuale e non ordinato, quindi dovete consultare l'indice che verrà pubblicato periodicamente.

ALTERNATIVA AL INDICE:

Un altro metodo per rintracciare un titolo è quello dell'utilizzo della ricerca. In alto a destra di questa pagina trovate il campo di ricerca.
Posizionate il cursore ed attendete che le scritte passino da rosso a bianco e sotto compaia la dicitura "This thread", come nella figura in basso:

Inserite il titolo per intero o parziale, tenendo però presente che il sistema di ricerca di questo forum è piuttosto rigido, quindi più è preciso il testo di ricerca, più probabilità ci sono che la ricerca abbia successo.

You must be registered to see the links

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: 7 Islands Domain

SITO: https://f95zone.to/threads/7-islands-domain-v1-0-public-m24metro.58275/

AUTORE: m24metro

DESCRIZIONE: ti sei appena trasferito nel dominio 7 Island. Incontrerai molte tentazioni. Ci sono tutte quelle ragazze e quei professori nella tua nuova università. Ci sono anche tutte quelle ragazze che abitano nel tuo palazzo. E infine, ci sono quelli che vivono con te. Riuscirai a soddisfarli tutti?

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON: -

NOTE: -

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: SandStorm (EraStorm Saga #1) [v2.01]

SITO: https://f95zone.to/threads/sandstorm-erastorm-saga-1-v2-01-gleenx-studio.70133/

AUTORE: GleenX Studio

DESCRIZIONE: ti sei appena unito ad alcuni amici per quello che doveva essere un divertente viaggio in Egitto. Tuttavia, le cose sono andate male e sei stato catapultato in un'avventura epica piena di antichi misteri.

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON: Walkthrough Mod (post aggiornato al 29/07/2023 ). (solo versione clean)

NOTE: In precedenza il nome era EraStorm Ep. 1 - SandStorm. Installando una delle due traduzioni confermare la sovrascrittura.

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: Hotwives on Holiday

SITO: https://f95zone.to/threads/hotwives...ys-the-hotwife-nextdoor.162287/#post-10911655

AUTORE: The Hotwife Nextdoor

DESCRIZIONE: Jasmine (Hotwife ) e Callie (moglie traditrice) vanno in vacanza di tre giorni a Cancún, in Messico. Si godono il sole, il surf e il SESSO. L'unico problema è che sono in disaccordo su come far accadere il sesso. Il marito di Jasmine sa che scopa con altri uomini e approva. Il marito di Callie non sa che lei lo tradisce. Le due donne non sono d'accordo su quale sia il metodo migliore. Il tempo lo dirà.

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON: -

NOTE: Sequel di Jasmine: Hotwife For Life

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: Carina the Maid

SITO: https://f95zone.to/threads/carina-the-maid-v1-0-almaka.165932/#post-11144637

AUTORE: Almaka

DESCRIZIONE: Una piccola storia breve di una brava cameriera Carina.

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON: -

NOTE: -

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: Cum Detective

SITO: https://f95zone.to/threads/cum-detective-final-speccoz-studios.165414/#post-11110299

AUTORE: SPECCOZ Studios

DESCRIZIONE: Frank è il migliore nella sua attività, perché è l'unico nella sua attività: rilevare sperma. In questa breve avventura, l'autoproclamato detective cum è a caccia di un predatore sessuale. In una casa piena di ragazze ben dotate. Frank prenderà il suo criminale? Cosa scoprirà delle quattro donne che attualmente vivono qui?

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON: -

NOTE: -

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: Never Meet Your Heroes [v2023-11-13]

SITO: https://f95zone.to/threads/never-meet-your-heroes-v2023-11-13-itk.164714/

AUTORE: ITK

DESCRIZIONE: Vieni trasportato in uno strano mondo in cui gli uomini sono schiavi e biologicamente più deboli delle donne. Il mondo è governato da sette potenti supereroi, ciascuno con poteri unici per aiutarli a governare con il pugno di ferro. Con l'aiuto dei tuoi nuovi amici, prendi il sopravvento per diventare il vigilante più pericoloso che la città abbia mai visto.

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON: -

NOTE: L'inizio del gioco, credo un prologo, dura molto ed e totalmente vocalizzato come fosse un film, in inglese, quindi non si capisce bene cosa si deve fare, se non si ha padronanza della lingia inglese parlata, tuttavia la grafica e le animazioni sono davvero spettacolari.

 

[rockyciccio]

ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - By GIOBOL​

ATTENZIONE:
Questo thread è personale, in forma di Biblioteca, e ha lo scopo di raccogliere le mie traduzioni di giochi esclusivamente in tecnologia Ren'Py e con prefisso COMPLETED.

REGOLAMENTO:
NON sono ammesse pubblicazioni di altri traduttori.

NON sono ammesse discussioni off-topic e divagazioni, i commenti devono essere inerenti a questo thread.

NON sono ammesse discussioni animate e litigi tra utenti.

SONO ammesse richieste di traduzioni solo di Giochi Completi in tecnologia Ren'Py e che non siano già stati pubblicati in questa biblioteca (fare riferimento all'Indice).

SONO ammessi i Mi piace

In caso di eventuali violazioni chiederò la cancellazione del post. Se necessario, segnalerò l'utente ai moderatori.

Insomma, è una Biblioteca, si sta tranquilli e si fa silenzio!

---- INGLESE ----​

ATTENZIONE:
Questo thread è personale, sotto forma di Libreria, e ha lo scopo di raccogliere le mie traduzioni di giochi esclusivamente in tecnologia Ren'Py e prefisso COMPLETED .

REGOLAMENTO:
NON sono ammesse pubblicazioni di altri traduttori.

NON sono ammesse discussioni fuori tema e divagazioni, i commenti devono essere inerenti a questo thread.

NON sono ammesse discussioni animate e litigi tra utenti.

Le richieste di traduzioni sono accettate solo per Completed in tecnologia Ren'Py e che non sono già state pubblicate in questa libreria (fare riferimento all'Indice).

I Mi piace sono consentiti

In caso di eventuali violazioni richiederò la cancellazione del post. Se necessario, segnalerò l'utente ai moderatori.

Insomma, è una Biblioteca, è tranquilla e silenziosa!
[/CITAZIONE]
geniale

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: The Lawyer

SITO: https://f95zone.to/threads/the-lawyer-v1-0-frankbuck.152129/#post-10277733

AUTORE: FrankBuck

DESCRIZIONE: Sei un giovane avvocato che eredita un vecchio ufficio, che sembra avere un certo effetto sulle donne intorno a te. Rendi la tua azienda un successo e divertiti con le donne

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON: -

NOTE: -

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: Family Life Unofficial Ren'Py Conversion

SITO: https://f95zone.to/threads/family-life-unofficial-renpy-conversion-v1-0-0-nighttrain.77434/

AUTORE: NightTrain

DESCRIZIONE: Questa è una conversione Ren'Py del gioco QSP "Family Life" di Perestrelo, con materiale aggiuntivo di Spectre1viper, oltre a un sistema di cheat completamente integrato. Interpreti nei panni di un depravato padre sposato di due bellissime figlie, che cerca di corrompere amici, familiari e vicini. Questo è un gioco di tipo sandbox con molte scelte e percorsi e un'enorme varietà di contenuti sessuali. La maggior parte degli atti sessuali può essere evitata. La versione 1.0.0 contiene la versione finale del gioco, sebbene possano ancora essere pubblicate piccole correzioni di bug. Se hai già giocato alla v0.1.4 non è necessario giocare anche a questa versione, perché non ci sono nuovi contenuti

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON: -

NOTE: Gli Event Packs possono essere installati indipendentemente dalla traduzione.

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: Happy New Year 2023

SITO: https://f95zone.to/threads/happy-new-year-2023-final-ddfunlol.154426/#post-10422576

AUTORE: DDfunlol

DESCRIZIONE: una coppia sposata da molto tempo vuole ravvivare la propria vita sessuale e chiede una consulenza professionale a... Marie

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON: -

NOTE: Il gioco originale è in lingua francese ed inglese, ma con la traduzione italiana vengono disabilitate. Se volete giorcarlo in francese o inglese non installate la mia traduzione. La traduzione riporta la dicitura "Ed2" in quanto è una versione corretta riga per riga mentre lo giocavo.

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: Solvalley School [v4.0.0]

SITO: https://f95zone.to/threads/solvalley-school-christmas-special-tk8000.3368/

AUTORE: TK8000

DESCRIZIONE: Solvalley School è un mix di Dating Sim e Visual Novel. Si tratta delle avventure di Alex, un giovane studente della scuola locale. Spetta al giocatore sviluppare le abilità di Alex per cercare di conquistare quante più ragazze possibile. Ci sono più di 30 ragazze che Alex deve conoscere (e relazionarsi). Il giocatore può passeggiare per la città, lavorare al bar, allenarsi in palestra o fare il bravo e passare le giornate a studiare. Ci sono quasi 100 eventi disponibili, diverse e diverse ore di gioco e numerose scene animate

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON: Multi-Mod

NOTE: Spin-off Christmas Special 2023

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: A Few Days [Final Bugfixed]

SITO: https://f95zone.to/threads/a-few-days-final-bugfixed-mickydoo.62947/

AUTORE: Mickydoo

DESCRIZIONE: sei un detective privato, hai risolto il caso più facile del mondo. Tutto quello che devi fare è sederti in una città addormentata e aspettare. Il tuo primo giorno in cui ritieni di non fare nulla e di essere pagato per questo, vieni costretto a fare un po 'di investigazione privata per qualcuno, il che dovrebbe richiedere solo pochi giorni. Da qui il nome del gioco. Una volta che si è sparsa la voce che c'è un detective privato in città, alcune persone iniziano a presentarsi con i loro piccoli problemi di provincia, nessuno di loro può permettersi di pagare effettivamente quello che un detective privato normalmente addebita, ma uno per uno continui a essere risucchiato dentro, realizzando lentamente che non tutto è come sembra

TRADUZIONE: You must be registered to see the links Segnalare QUI eventuali errori fornendo screenshot e saves

ADD-ON: -

NOTE: -

 

[qwertyuu1]

https://f95zone.to/threads/the-entrepreneur-ep-4-mistermaya.90112/
Ciao è possibile la traduzione di questo gioco? Grazie

 

[GioBol - The Librarian]

https://f95zone.to/threads/the-entrepreneur-ep-4-mistermaya.90112/
Ciao è possibile la traduzione di questo gioco? Grazie

Certo, dammi solo del tempo.
Sto popolando la biblioteca con le mie traduzioni già fatte in passato recente, mentre quelle più vecchie di 3-6 mesi le rifaccio ex-novo, però le richieste hanno la precedenza.

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: New Earth [Ch.2 Final]

SITO: https://f95zone.to/threads/new-earth-ch-2-final-miztyl.60074/

AUTORE: MiZtyl

DESCRIZIONE: nel 2121, i viaggi interstellari non sono più un problema. Un gruppo di studenti ha vinto un premio per viaggiare nel sistema stellare Kepler-452. Poco prima di cambiare rotta per tornare a casa, ricevono la notizia che la Terra è stata appena distrutta da un'improvvisa attività vulcanica mondiale. Devono atterrare sul pianeta Kepler-452b, che si è dimostrato abitabile per la vita umana. In qualità di leader, dovrai aiutare tutti a iniziare una nuova vita e popolare ( gravidanza ) la Nuova Terra . (Si prega di notare che non ci sono tentacoli, alieni, mostri... nella storia.)

TRADUZIONE: You must be registered to see the links

ADD-ON:

NOTE: -

 

[GioBol - The Librarian]

TITOLO: The Entrepreneur [Complete Edition]

SITO: https://f95zone.to/threads/the-entrepreneur-complete-edition-mistermaya.90112/#post-6303231

AUTORE: MisterMaya

DESCIZIONE: Un giovane lascia il college e gli amici per realizzare il sogno del padre defunto, rinnovare e aprire il bar a cui ha dedicato la sua vita e, quindi, diventare un imprenditore. Mentre torna nella città dove è stato creato per l'uomo che è ora, finirà per vivere con tre donne sulle quali avrà un grande impatto. Come reagirà di fronte a scelte importanti e che impatto avrà sul loro futuro? È tutto nelle tue mani.

TRADUZIONE: You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links Segnalare QUI eventuali errori fornendo screenshot e saves

ADD-ON: UCD+GWM

NOTE: La WTMod indicata in OP non è compatibile con le versioni correnti del gioco, tuttavia pare che sia compatibile con le WT Universali descritte QUI.

 

[GioBol - The Librarian]

Aggiunto il campo AUTORE nelle schede. Credo che a molti interessi.