Update on LC 1.2 translation
The game contains 39,939 dialogue blocks, containing 246,465 words and
1,687,577 characters, for an average of 6.2 words and 42 characters per block.
The english translation contains 39,939 dialogue blocks, containing 28,980
words and 183,571 characters, for an average of 0.7 words and 5 characters per
block.
28,980/246,465 = 11,75% done
Only my work so far, I've yet to add the changes made by Dgunslinger in my game. Plus, english lines are usually shorter in terms of words count and the script doesn't account for text used outside of dialogues and menus like the girls' hints.
All in all, we're probably a bit further than 12% done. And with CognitiveBonkers joining the team with actual russian knowledge, things should get easier from now on.
Next update next week, I guess ?
See ya.