No, you're confusing this choice for the later one on the park bench. If you pick the right-most choice here (as shown on the walkthrough), you'll definitely become Fuck Buddies with Mina and you can still get her sex scene in Chapter 4.
View attachment 3369794
View attachment 3369793
That's what I told. I told the same thing you say. By "right choice", he meant the choice on the
right side of Mr Bubu's flowchart walkthrough. That's why I put those words in quotes and wrote that the "right choice" was the "wrong" one.
I do pick the right choice, which is agreeing to do fucket list, and I get the hotel scene (where I get the option to say "I love you"), so I don’t understand how this isn't "fuck buddies". There's nothing in her script that involves hotel "call me daddy" sex, so this is definitely not "acting partner".
Don't ask me why: this is how things are. The game notifies you when a relation with a girl changes, so you know when Mina's relation status changes from "acting partner" to "casual lovers".
You cross the line, then you accept with a kiss ---> casual lovers
You don't cross the line, but you kiss in the park and get "a clean start" ---> remain acting partner. BUT I guess you can become "causal lovers" in a future update.
Choosing left choice and then fucking Hana triggers the "Cheated on Mina" tag and can be addressed in the cafe immediately before the hotel scene.
Yes. You know, if you first cross the line with Mina and accept her with a kiss, then you dump her because you choose to be Hana's girlfriend, you will have a "casual lovers" relation status at the end of this latest update.
These are my relationship statistics with Hana and Mina in my
Hana girlfriend gameplay, without cheating on Hana: