Afaik WWG already has plans for a second game and he knows that it won't break any Patreon guideline. So for him it's worth to try to bypass all the censoring. Still, I don't really see how can you change some things in the game, mainly the whole Hunter and blackmailing stuff.Honestly, if WWG insists on staying on Patreon he could always just stop posting the game on there entirely and post it only on his Discord (password protect the zip file for his supporters). He should then notify Patreon that he no longer offers a kinetic novel/game but rather just erotic 3d renders (rip the pictures, zip it up and post that instead). That way the pictures don't really have an explicit context to them and they could be whatever they need to be should Patreon start asking questions about them (things like if it's consensual or not).
Having to do a censored version of the game just for Patreon and their shitty rules/guidelines is just asking to go through addition hoops and quite frankly a waste of time in my opinion.
Also I may be a half empty kind of guy, but I honestly see at the very minimum a month delay. Those fucks at Patreon aren't exactly know for their work discipline.