Well it seems the game is still too complex at its core. Dev is trying to add new systems on top to solve that problem, but the whole genetic thing and having 800+ variables is still too much. Cool concept but I still think it is a programmer's toy and not a great gameplay mechanic. Having autoratings and such is purely negating the concept anyway, the whole thing needs to be greatly simplified, not more bandaids to fix a broken system. Dev seems in denial about it. People are resorting to third party tools and mods to try to fix it, it's still confusing for players who cannot understand why they get bad results. Oh well. It had a lot of promise but I think the dev is not approaching the problems properly and is too married to the genetic algo pet project to see that it is fundamentally broken.
The game would instantly be great if the dev reduced the girl parameters from 800 to about 20-30. Yes, cuts down on variety of girls possible, but 90% of what is possible anyway is ugly an undesirable anyway. Most players would be happy with a few basic body/facial features, and maybe 3 simple behavior parameters (undress, sex, and touch). Everyone would be far less confused and frustrated.