Perhaps a wiki, like the on for trials in tainted space? You could put in some information tat can be looked up, like: things to avoid if you want to get close to character y, or describe certain mechanics in the game. And then trusted contributors can add information.
I don't pay much attention to the stats, I'm just a perpetually exhausted person and I don't want to mentally reverse engineer the variables in the background. So, having something to look up would maybe help.
Although... the thing that pisses people off immensely is when a game they like becomes lower priority to the dev and they get less frequent content updates because of side projects. So, yeah, tough decisions.