Rockstar_Rules
If you
were saying majority rules, well ... a minority so far have expressed a preference for her to not be a camgirl. Just because few people have spoken up in defence of that choice doesn't make them part of a minority. The majority have not stated their opinion and it's impossible to say on which side the majority falls.
What rules here is the characters being who Glacerose wants them to be. Listening to players about character attributes and story content risks the game becoming a mess, because you'll rarely get all the players to agree. I remember the discussions about how some people didn't like Celeste being a tsundere character. If it were up to me I'd change the way Serra speaks. But it's not up to me.
I also
do see it as too late to change now, since it involves retroactively changing the story as already played by many. Story revisions of this type in content already released are problematic on multiple levels. You risk annoying those who liked the story how it was; you render many existing saves no longer compatible; and if the story revision is in response to a few people asking for it, you open yourself up to more requested story changes. Not something to do lightly.
So I get why you feel how you do and that's valid. But I don't think it's a strong enough reason to change anything. And I'm not just saying that because I have no problem with her being a camgirl.
We should all feel free to express our opinions. Anyone who wants to improve at what they do should welcome criticism. But criticism which relates to someone's personal preferences is particularly tricky.