OK, while doing my second playthrough of the Throuple Route, it kept bugging me how either the wrong speaker or the wrong image / an image flash would show up. So I corrected those as I went along. I did
not do any English-text corrections, though. There are way too many of those and I already proofread for other projects, so screw that. Anyway, since I was fixing these in my own game, I figured I'd share here. (This might not be comprehensive, because I didn't check every single branch of every single path.)
So, for anyone in the future who either is just starting or decides to replay this game, if you want [most of] the images to match properly (and also not to do weird brief flashes), and you want the proper person speaking the lines in your PT, here is a ZIP of the files I've corrected. After unarchiving the files, you would just drop that in the main folder of the game (so
not within the existing
\game subfolder). Overwrite any files that you're told already exist.
And, if nobody cares, that's fine too.
Edit: Updated to v0.96.