It's not tied to the Billy pathHi... I have tried to search this forum regarding about the Nightmare dream between Rachel & Janice as for some reason I can't get it to trigger after completing all the requirement. Is this dream tied in with Billy path? Need some help as I did follow the walkthrough...
you simply need to complete the quests and have Jason's bed as the main bed.