I feel like if I'm muting the voice volume in the game, I don't want to hear moaning and such.
There are Music specifically, general sound, and voice. Sounds people make with their vocal apparatus would seem to fall under voice to me. I muted it for a reason. I don't want to hear any people making sounds. Just the background music and basic sound effects like birds chirping outside, car horns, a door opening, etc.
(Otherwise the update looks absolutely fantastic. Great work! I'm using the patch to restore the proper relationships as well and it seems to work fine.)