- Jul 26, 2020
- 136
- 255
Salut, tu traduit les fichiers directe sans générer les fichiers de traduction? sa doit te prendre un temps fou de chercher chaque texte dans les scripts et les traduire?
- Jun 2, 2020
- 358
- 478
oui les dialogues s'est cool! s'est le menu (le menu après avoir commencer une parti).
- Jun 2, 2020
- 358
- 478
AngeDivin
la même que Zetron, si tu vires ton double dossier game tous fonctionnes correctement.
Bon voilà la trad de BadbobbySaga.
j'avoue, reprendre une trad au milieu et avec une grosse mise à jour.....Bah il reste peut être quelques "vous" et deux ou trois mots tordus, trop de chemins à relire, entre la corruption, l'amour et les autres variantes..... bref.
la voilà et fonctionnelle.
je ne la posterai pas sur la page du developpeur car c'est pas du super boulot comme j'aime mais je vous en fait profiter.
https://f95zone.to/threads/bad-bobby-saga-v1-00-taboo-edition-french-translation-gking2392.98920/
le mode tabou et traduit et activable ou non
voilà
Last edited:
- Jul 17, 2020
- 446
- 627
Effectivement c'est un travail de ouf mais je n'ai pas trouver comment mettre le menu d'un jeu en anglais/français pour switcher sans crasher si seulement il y'avait plus de tuto sur le sujet et en plus le vbox varie d'un jeu à l'autre, ce n'est jamais la même technique. Je vise tellement de jeux à traduire, comme Mist ou encore City of broken dreamer, Haley story, Désert stalker ect... Et ce sont tous des jeux longs à traduire...
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
Bon courage, j'avoue que certain jeux son galère pour intégrer le menu langage donc j'en ai abandonner beaucoup a cause de ça..
- Jul 30, 2020
- 73
- 67
Damn l'hébergeur NOPY ferme ses porte :'( triste nouvelle.
- Jul 17, 2020
- 446
- 627
Je me disait bien qu'il y'avait un problème avec Nopy, c'est vraiment dommage il était gratuit et rapide à télécharger
Ouep c était clairement le meilleur. Mega est relativement rapide aussi, mais obligé d'avoir un compte + l application pour les gros fichier, et même avec tout ça, ça ne fonctionne pas toujours..
- Nov 29, 2018
- 648
- 456
Bonjour si tu veux de l'aide pour le menu contact moi
hello,
encore une traduction abandonné PHOTO HUNT dont je suis assez fan, quelqu'un est dessus ou va se mettre dessus ?????
https://f95zone.to/threads/photo-hunt-v0-13-1-extra-moochie.25264/
encore une traduction abandonné PHOTO HUNT dont je suis assez fan, quelqu'un est dessus ou va se mettre dessus ?????
https://f95zone.to/threads/photo-hunt-v0-13-1-extra-moochie.25264/
- Oct 4, 2020
- 504
- 1,088
Tiens voila une méthode sur 99% des jeux renpy le vbox est le même :
You must be registered to see the links
il y a une nouvelle version pour phoenix donc mon doc n'est plus a jour mais toute la méthode du début est bonne. hésite pas a me contacter pour le menu francais dans un jeu si je peux t'aider ca sera avec plaisir. car le probleme c'est que la facon que tu fais t'oblige a tout recommencer a chaque mise a jour.
pour compléter
Last edited:
- Aug 18, 2020
- 129
- 109
- Oct 4, 2020
- 504
- 1,088
Je veux bien faire la mise a jour mais pas la reprise total c'est une trad auto
- Oct 4, 2020
- 504
- 1,088
D'ailleurs je pense que f999 ne fais plus rien… rien n'est a jour sur son site et même les liens de mes trad n'ont pas bougé depuis… longtemps… très longtemps… je lui est envoyé un message pas de réponse j'ai téléchargé toutes les trad de son site au cas ou elles ne serai plus dispo
la même, la trad auto d'origine n'est pas trop horrible de souvenir et je viens de regarder les gallery de la nouvelle version et je sui trop impatient lol
mais je dois finir la relecture pour franky avant.
on attend et on voit qui est dispo
- Oct 4, 2020
- 504
- 1,088
Du coup je te la laisse et je me lance sur Halfway House après avoir fini ce qui est en cour ! C'est juste que beaucoup de monde en parle depuis longtemps, d'où m'a proposition !!
- Oct 4, 2020
- 504
- 1,088
Je peux pas dire comment est la trad je joue pas les trad auto ! C'est pour ca que je traduis