None Traduction en Français / French translation

[sabex]

Ça peut être les deux manuelle ou automatique, tout dépend de la personne qui fait la traduction. Pour faire simple, avec Renpy (SDK), tu peux lui demander de générer un fichier qui contient tous les textes à traduire dans la langue voulue. Ensuite le traducteur a plus cas traduire les fichiers en question, certaine personne le font en auto, mais on se retrouve avec des traductions vraiment dégueulasses, sinon l'option de le faire manuellement.

 

[gking2392]

A Moment of Bliss [Ch.3.0.1] French translation [ch.3.0.1][Gking2392]

info sur la version actuelle: A jour

 

[Dragonfly36]

bonjour/bonsoir bonne année a toute et touts, je vien demander si quelqu'un sait ou en est la traduction fr de dating my daughter chapitre4 complet, merci d'avance pour vos raiponces

 

[malase]

Bonjour, est-ce que qu'il existe une traduction de Happy summer ?

 

[a_furbyz]

Bonsoir,

Perso j'ai pas vue la version final du chapitre

You must be registered to see the links

peux être dans le doc voir la signature de frelon71

bonjour/bonsoir bonne année a toute et touts, je vien demander si quelqu'un sait ou en est la traduction fr de dating my daughter chapitre4 complet, merci d'avance pour vos raiponces

 

[a_furbyz]

Bonjour, est-ce que qu'il existe une traduction de Happy summer ?

Pas trouver dsl

You must be registered to see the links

 

[frelon71]

Bonjour, est-ce que qu'il existe une traduction de Happy summer ?

Salut non il n'y a pas de trad pour le moment on essaie de rattraper les retards de trad des jeux sans traducteur.

 

[malase]

Pas trouver dsl

You must be registered to see the links

Ok

 

[frelon71]

bonjour/bonsoir bonne année a toute et touts, je vien demander si quelqu'un sait ou en est la traduction fr de dating my daughter chapitre4 complet, merci d'avance pour vos raiponces

Saut, la dernier trad était chp4 0.33 et la version actuelle est la chap 4 complete donc attendre que rothko ou anthias77 la traduise

 

[gking2392]

Horton Bay Stories - Jake [v 0.2.7.3] French translation [v0.2.7.3] [Gking2392]

info sur la version actuelle: A jour

 

[gking2392]

Salut à tous,
je viens de tester le logiciel de ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ est ça fonctionne super bien, vous pouvez y aller les yeux fermés, pour 10€ c'est l’éclate, alors oui c'est une trad auto mais faite en 10 seconde et vraiment propre.
je resterai à faire mes traductions pour vous mais je vais m'en servir pour les jeu que je nai pas envie de me spoiler.
Alors sautez sur l'occasion et faites vous plaisir sans modération!!!!

You must be registered to see the links

 

[eklektik]

bonjour tout le monde,

J'aimerai continuer la traduction de City of Broken Dreamers avec ma chérie, je voulais savoir si quelqu'un l'avais deja fait que l'on ne ce lance pas pour rien dans cette aventure.

Merci d'avance pour vos réponses

 

[hy!]

bonjour tout le monde,

J'aimerai continuer la traduction de City of Broken Dreamers avec ma chérie, je voulais savoir si quelqu'un l'avais deja fait que l'on ne ce lance pas pour rien dans cette aventure.

Merci d'avance pour vos réponses

yep, Shadow_Steve3395 est déjà dessus il a traduit le chapitre 1 et la traduction du 2 arrive bientôt

 

[eklektik]

yep, Shadow_Steve3395 est déjà dessus il a traduit le chapitre 1 et la traduction du 2 arrive bientôt

ok je vais voir avec lui ou il en est savoir si on donne un coup de main, merci pour ta réponse

 

[BOMBOCLAT002]

Salut à tous,
je viens de tester le logiciel de ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ est ça fonctionne super bien, vous pouvez y aller les yeux fermés, pour 10€ c'est l’éclate, alors oui c'est une trad auto mais faite en 10 seconde et vraiment propre.
je resterai à faire mes traductions pour vous mais je vais m'en servir pour les jeu que je nai pas envie de me spoiler.
Alors sautez sur l'occasion et faites vous plaisir sans modération!!!!

You must be registered to see the links

Pareil, Je l'ai acheté pour 10€ il est ultra efficace et la traduction est très propre vraiment!

♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ Bosse actuellement sur un traducteur RPGM. Hâte de voir ce que ça va donner.

 

[rothko]

Saut, la dernier trad était chp4 0.33 et la version actuelle est la chap 4 complete donc attendre que rothko ou anthias77 la traduise

Salut a tous,

Comme vous avez pu le voir, j'ai étais longtemps absent, premièrement j'ai subi un piratage qui m'a couter pas mal de chose, et suite a mon nouveau boulot, je n'ai plus de temps pour traduire donc je pense que je ne continuerais pas les traduction en ce qui me concerne, donc je laisse le choix a ce qui veulent reprendre mes traduction de ne pas hésiter.
Bon jeu a tous et meilleur vœux.

 

[gking2392]

Salut a tous,

Comme vous avez pu le voir, j'ai étais longtemps absent, premièrement j'ai subi un piratage qui m'a couter pas mal de chose, et suite a mon nouveau boulot, je n'ai plus de temps pour traduire donc je pense que je ne continuerais pas les traduction en ce qui me concerne, donc je laisse le choix a ce qui veulent reprendre mes traduction de ne pas hésiter.
Bon jeu a tous et meilleur vœux.

bonne année à toi, désolé pour tes péripéties et nous comprenons tous que le boulot et le temps libre priment.
dommage pour Between Salvation and Abyss j'attendais la suite pour le refaire depuis le début.
bon courage

 

[Yoshiyoshi76]

Bonjour a tous,
Est ce que quelqu'un traduit desert stalker 11b ?
Merci pour le boulot vous gerez .

 

[AngeDivin]

Salut a tous,

Comme vous avez pu le voir, j'ai étais longtemps absent, premièrement j'ai subi un piratage qui m'a couter pas mal de chose, et suite a mon nouveau boulot, je n'ai plus de temps pour traduire donc je pense que je ne continuerais pas les traduction en ce qui me concerne, donc je laisse le choix a ce qui veulent reprendre mes traduction de ne pas hésiter.
Bon jeu a tous et meilleur vœux.

Salut rothko, c'est vraiment triste ce qui t'est arrivé. J'ai failli de me faire pirater aussi suite à un mail d'une jolie fille je pense. Puisque après le message de cette sois disant femme, mon antivirus m'avertit et me lance qu'il à bloquer une entrée venant de mes mails. Alors j'ai supposé que c'est lié à cette personne et aussi si vous commander sur internet vous pouvez avoir de faux mail disant de payer la taxe, ayez toujours un bon antivirus et soyez prudent. Personnelement je traduit mes jeux grace à la traduction automatique de Paloslios, alors j'ai fait une pause pour publier mes traductions. Je sais que c'est beaucoup mieux les traductions manuelle. Mais en auto ça nous avance à grands pas.

 

[hy!]

Bonjour a tous,
Est ce que quelqu'un traduit desert stalker 11b ?
Merci pour le boulot vous gerez .

normalement c'est CenesTa qui le traduit, mais pour le moment la trad est stoppé à la 0.10.b