None Traduction en Français / French translation

[Trashoune]

Essayes ça, c'est gratuit et ça fonctionne en direct


https://f95zone.to/threads/unity-te...atcher-_autogeneratedtranslations-txt.160615/

Salut gking mais si bien compris c'est pour unity engine et non renpy.
J'avais hésité à le prendre mais quand je voyais les échanges entre le dev et la communauté j'avais été refroidi. J'espère que vous disposez des maj néanmoins pour ceux ayant fait un don.

Je trouvais le principe pour les besoins personnels interressant si pas exigeant ou pour permettre de patienter une potentielle traduction manuel.

J'en profite pour remercier la communauté FR pour leur travail.

 

[Sengg]

Merci quand même, au pire autant apprendre l'anglais ou attendre vos sortie manuelle, GG pour votre travail.

J'avais hésité à le prendre mais quand je voyais les échanges entre le dev et la communauté j'avais été refroidi. J'espère que vous disposez des maj néanmoins pour ceux ayant fait un don.

Malheureusement je trouve plus le discord je pense il a été supprimé, et j'ai pas assez de message sur F95 pour envoyer un MP dans l'immédiat haha

 

[hy!]

Désolé si la réponse a déjà été donné mais il y a t-il déjà quelqu'un sur la traduction de Fetish Locator Week 3 ?

Au dernière nouvelle c'était Michoco (si je ne dis pas de connerie), et il avait dit qu'il ne s'attaquerait pas à la saison 3 avant que la saison complète, en version définitive ne soit sortie.

 

[Fifafu]

Au dernière nouvelle c'était Michoco (si je ne dis pas de connerie), et il avait dit qu'il ne s'attaquerait pas à la saison 3 avant que la saison complète, en version définitive ne soit sortie.

Ok ça marche merci pour ta réponse

 

[Tulrek]

Je devrais commencer la trad de The Neverwhere Tales [v0.3.0] [Ceolag] ce week-end.

I should start the translation of The Neverwhere Tales [v0.3.0] [Ceolag] this ween-end.

 

[Envy*]

Salut a tous je me connecte pas souvent j'ai donc pas envie de relire 50 pages x)

Mais vous savez ce qu'il sait passé avec le programme de ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ ??

Son programme ne marche plus, et sur sa page Ko-fi il dit ne plus vendre le programme... Si vous avez un programme de translation automatique du style et aussi rapide hésitez pas

J'ai toujours son programme sur mon pc ainsi que celui pour les RPG Maker, je suis content de pas l'avoir supprimer du coup lol

Salut gking mais si bien compris c'est pour unity engine et non renpy.
J'avais hésité à le prendre mais quand je voyais les échanges entre le dev et la communauté j'avais été refroidi. J'espère que vous disposez des maj néanmoins pour ceux ayant fait un don.

Je trouvais le principe pour les besoins personnels interressant si pas exigeant ou pour permettre de patienter une potentielle traduction manuel.

J'en profite pour remercier la communauté FR pour leur travail.

Disons que le fait d'être un développeur qui veut de l'argent mais qui n'accepte aucune critique en contre partie et pense que son logiciel est infaillible, forcément tu ne te fais pas beaucoup d'amis dans le milieu et de bouche à oreille tu commence à avoir une mauvaise réputation.

Enfin ça et le fait que la moindre question, t'avait l'impression de lui demander la Lune vu à quel point ça l'ennuyait....

 

[hy!]

Tiens donc, ça parles de ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ , j'ai envie de parier !

1/ Est-ce que la discussion va partir en c0uilles comme à chaque fois ?

2/ Est-ce que ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ et sa meutes de fanboys vont rappliquer, pour nous expliquer, que nous Français, sommes tous des c0ns et des racistes ?

Qui va parier quoi ?

 

[Envy*]

En même temps si tu le mentionne.. x)

 

[Taniska]

Bonjour Sengg, je me ferait un plaisir de te répondre. Il existe un logiciel qui traduit tout les jeux Renpy immédiatement et c'est VnTranslator. J'espère que ça va t'aider et tout le monde ici. Il ne traduit les jeux que si l'appli est lancer et temporairement.

oui, j'en ai entendu parler aussi

You must be registered to see the links

Mais, il fonctionne si bien que ça ? du google je suppose ? merci d'avance

 

[benne123]

oui, j'en ai entendu parler aussi

You must be registered to see the links

Mais, il fonctionne si bien que ça ? du google je suppose ? Merci d'avance
[/CITATION]

Oui c'est du google traduction. Pour ma part je l'utilise beaucoup , mais ne t'attend pas à une traduction fidèle à 100% , ça ne vaut pas une traduction manuelle fait par la communauté, sinon les gars ne passeraient pas des jours voir des semaines à faire des trads Manuel pour nous (Merci encore à eux) . Après , à toi de traduire les bons mots dans certaines conditions , un exemple simple une femme qui parle à son mari va être traduit par " ma chérie à la place de mon chéri " et certains mots sont mal utilisés mais comme tu suis l'histoire tu arrives à comprendre avec le contexte et un replacer les bons mots. Après pour moi ça fait le job pour 95% des jeux car certaines fois le dev va utiliser google traduction pour traduire son jeu en anglais et là c'est drame , car une traduction d'une traduction ça peut devenir chaud pour comprendre voir du n 'importe quoi .Tu as aussi certaines polices d'écriture qui ne sont pas reconnues par l'OCR ou des téléphones ou des transitions pas traduites par le programme dans ces cas là j'utilise mon tel avec l'api de google traduction avec l 'appareil photo .
Si tu veux en savoir plus je te donne ce lien sur YouTube

You must be registered to see the links

.
Je te donne le lien de téléchargement

You must be registered to see the links

. Attention à la version 0.7.0 , elle bug a mort par contre je n'ai pas testé la version 0.7.1 . Mais bon pour ceux qui ont les moyens de payer ce qui n'est pas le cas de tout le monde , je le dis toujours aller sur son Patréon car un dev ne vie pas d'amour et d'eau fraiche

 

[AngeDivin]

oui, j'en ai entendu parler aussi

You must be registered to see the links

Mais, il fonctionne si bien que ça ? du google je suppose ? merci d'avance

Ce n'est pas un logiciel qui traduit parfaitement le français mais il traduit tout les jeux Renpy, meme ceux dont il est impossible à traduire comme Fallen Angels par exemple. Sinon oui, c'est bien avec le moteur de Google. Prenez la version payante pour avoir la dernière mise à jour pour 7 ou 8 euros je crois. Peut etre que bientot il y'aura aussi une traduction pour les jeux Rpg maker.

 

[PEG79]

hello, do you have the french translation
LUST EPIDEMIC and
TREASURE OF NADIA please ,
THANKS

 

[Envy*]

VN Translator je l'ai essayé sur le jeu Summer's Heat mais cela na pas fonctionné, si quelqu'un peut me faire un retour voir si ça marche de son coté.

 

[shadow_steve3395]

Envy* Hey ! Perso, moi j'ai jamais réussi à le faire fonctionné (VN translator) peu importe le jeu que je lancé après peut-être que j'étais mauvais que c'est pour cela qu'il fontionné pas mais perso j'ai laché l'affaire y a bien longtemps.

 

[frelon71]

hello, do you have the french translation
LUST EPIDEMIC and
TREASURE OF NADIA please ,
THANKS

bonjour lust epidemic oui mais treasure plus de trad pour le moment

You must be registered to see the links

 

[Envy*]

Envy* Hey ! Perso, moi j'ai jamais réussi à le faire fonctionné (VN translator) peu importe le jeu que je lancé après peut-être que j'étais mauvais que c'est pour cela qu'il fontionné pas mais perso j'ai laché l'affaire y a bien longtemps.

Faut que tu mette le jeu en fenêtre Windows, puis une fois en partie, tu appuie sur MAJ + C et tu lance VN Translator

 

[shadow_steve3395]

Ah bah forcément c'pour ça que ça ne fonctionné pas XD merci pour la soluce va falloir que j'essaie ça

 

[PEG79]

bonjour lust epidemie oui mais trésor plus de trad pour le moment

You must be registered to see the links

[/CITATION]
Merci beaucoup

 

[ketaahh]

Salut ! Question bête, le fichier qui contient la trad il faut l'extraie dans le dossier " game "du jeux ? Car chez moi ca fonctionne jamais sur les différends jeux que j'ai essayé



Hi ! Stupid question, the file that contains the trad must be extracted in the "game" folder of the games? Because at home it never works on the different games that I tried

 

[frelon71]

Salut ! Question bête, le fichier qui contient la trad il faut l'extraie dans le dossier " game "du jeux ? Car chez moi ca fonctionne jamais sur les différends jeux que j'ai essayé



Hi ! Stupid question, the file that contains the trad must be extracted in the "game" folder of the games? Because at home it never works on the different games that I tried

salut sa depend tu regarde dans le fichier rar, c'est marquer la plupart game donc mettre game dansle ra cine ou c'est marquer game