None Traduction en Français / French translation

[frelon71]

J'ai quand même tester le logicel pour traduire des jeux unity proposé plus haut suite à un de mes postes c'est pas trop mal.

Par contre pour la traduction des jeux RPGM on à quelques choses sous la main ?

Bonjour, pour traduire a peu pres bien j'utilise translator++

 

[James013]

Merci Frelon, je vais tester ça
J'aimerai jouer à Laura Lustful Secrets, mais déjà que je suis pas fan des RPGM, alors en plus si il est en anglais.

 

[shadow_steve3395]

Holà !

Maj : à jour ! relu et corriger.​

Lien du jeu : Beyond Tomorrow [Ch. 1 New Version] [Dream Games]
Lien de la trad FR :

You must be registered to see the links

Bon jeu !

 

[Fifafu]

Bonjour, quelqu'un est sur la trad de "Seducing The Devil" ?

 

[frelon71]

Bonjour, quelqu'un est sur la trad de "Seducing The Devil" ?

Bonjour c'etait boutsoze mais je le trouve plus.

 

[Tulrek]

OYE OYE ! La Game Version: 0.3.0 (Book 1, Chapter 3) est traduite.
The Neverwhere Tales [Ceolag] French Translation
Remplacez le répertoire "game/tl/french" pas celui du lien MEGA.

Cette update a été particulièrement difficile à traduire à cause du comportement de Renpy qui a concaténé toutes les modifications lors du développement.

Pour faire court, je n'ai pas pu tout tester.

N'hésitez pas à m'aider à corriger les fautes ou tournures de phrases qui vous semble bancales.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OYE OYE! Game Version: 0.3.0 (Book 1, Chapter 3) is translated.
The Neverwhere Tales [Ceolag] French Translation
Replace the "game/tl/french" directory with the one in the MEGA link.



This update was particularly difficult to translate because of the behavior of Renpy, which concatenated all modifications during development.



To cut a long story short, I didn't have time to test everything.



Please don't hesitate to help me correct any mistakes or turns of phrase that you find awkward.

 

[shadow_steve3395]

OYE OYE ! La Game Version: 0.3.0 (Book 1, Chapter 3) est traduite.
The Neverwhere Tales [Ceolag] French Translation
Remplacez le répertoire "game/tl/french" pas celui du lien MEGA.

Cette update a été particulièrement difficile à traduire à cause du comportement de Renpy qui a concaténé toutes les modifications lors du développement.

Pour faire court, je n'ai pas pu tout tester.

N'hésitez pas à m'aider à corriger les fautes ou tournures de phrases qui vous semble bancales.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OYE OYE! Game Version: 0.3.0 (Book 1, Chapter 3) is translated.
The Neverwhere Tales [Ceolag] French Translation
Replace the "game/tl/french" directory with the one in the MEGA link.



This update was particularly difficult to translate because of the behavior of Renpy, which concatenated all modifications during development.



To cut a long story short, I didn't have time to test everything.



Please don't hesitate to help me correct any mistakes or turns of phrase that you find awkward.

Merci à toi Tulrek pour cette trad que j'attendais avec tellement d'impatience, comme d'hab très très bonne trad de ta part

 

[Tulrek]

Merci à toi Tulrek pour cette trad que j'attendais avec tellement d'impatience, comme d'hab très très bonne trad de ta part

 

[Tulrek]

La traduction du dernier update the A long Journey avance bien.
J'en suis à la moitié, Sans compter la relecture.

 

[James013]

Bonjour, pour traduire a peu pres bien j'utilise translator++

Vraiment pas mal du tout ce Translator++
J'ai appris sans tutoriel, au feeling on va dire
Après 20-30 min, j'ai capté le fonctionnement.
Pour mon 1er jeu, j'ai pas choisi le plus simple
Laura Lustful qui fait 15Go
Mais, tout fonctionne nickel
Traduction auto google, mais franchement c'est vraiment efficace!!

 

[Tulrek]

La traduction du dernier update the A long Journey avance bien.
J'en suis à la moitié, Sans compter la relecture.

La bonne nouvelle c'est que la traduction de l'update 0.7.1 est terminée.
Vous l'aurez dans la foulé de la mise à jour de l'OP du jeu.

 

[Frelon31]

Bonjour all! une personne pourrait m'envoyer la trad FR de lady in blue svp ? impossible de la dl de mon coté.

 

[Tulrek]

La bonne nouvelle c'est que la traduction de l'update 0.7.1 est terminée.
Vous l'aurez dans la foulé de la mise à jour de l'OP du jeu.

Si je n'ai pas mal compris le DEV, la version française devrait être incluse dans l'update lorsqu'il sera mis à jour sur l'OP du jeu.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If I haven't misunderstood DEV, the French version should be included in the update when it is updated on the game's OP.

 

[frelon71]

Bonjour all! une personne pourrait m'envoyer la trad FR de lady in blue svp ? impossible de la dl de mon coté.

Salut désolé du retard voici la trad jointe

 

[Frelon31]

Salut désolé du retard voici la trad jointe

Merci

 

[shadow_steve3395]

Holà !

Ajout :

Maj : à jour ! relu et corriger.
​

Lien du jeu : The Falling Reloaded [Ch.4 Public] [WhiteBear]
Lien de la trad :

You must be registered to see the links

Bon jeu !

 

[frelon71]

Holà !

Ajout :

Maj : à jour ! relu et corriger.
​

Lien du jeu : The Falling Reloaded [Ch.4 Public] [WhiteBear]
Lien de la trad :

You must be registered to see the links

Bon jeu !

Voila ajouter

 

[frelon71]

K3652 salut tu connais lokmyrh admin du groupe f95 discord?

 

[Tulrek]

Hello.
Can anyone update the site FR999 ?

You must be registered to see the links

 

[Igorsimps]

Je vous remercie beaucoup