None Traduction en Français / French translation

[Genesix]

Genesix Hola, Eternum à bien une trad français en auto ! Je confirme qu'il est vraiment bien. A voir si elle est à jour par contre.

Effectivement j'avais pas fais gaffe qu'il y'avait un trad'
Je suis pas fan des trad auto mais je vais la tester quand-même

 

[shadow_steve3395]

Je viens de tester la trad' pour Eternum, il y a des trous là où normalement se trouvent les lettres avec accent.

Moi je n'ai pas ce problème avec les accents & co. Normalement y a une manip à faire me semble-t-il pour qu'il n'y est plus ce problème, malheureusement je m'en rappelle plus. A voir si quelqu'un s'en rappelle.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Envy*]

Moi je n'ai pas ce problème avec les accents & co. Normalement y a une manip à faire me semble-t-il pour qu'il n'y est plus ce problème, malheureusement je m'en rappelle plus. A voir si quelqu'un s'en rappelle.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Etrange... c'est assez rare mais ça m'est déjà arrivé la même chose sur d'autres jeux. C'est du à la police d'écriture de base, donc celle en anglais, car là je vois que la tienne est différente de la la mienne.

 

[rothko]

Etrange... c'est assez rare mais ça m'est déjà arrivé la même chose sur d'autres jeux. C'est du à la police d'écriture de base, donc celle en anglais, car là je vois que la tienne est différente de la la mienne. View attachment 2790451

Salut, sur renpy il suffit d'appuyer sur la touche (A) en jeux pour modifier l'écriture et la taille du texte

 

[linkpro]

Bonjour tout le monde vous aurez une petite liste de jeux que vous me recommanderez de faire, car il y a tellement de choix.
merci

moi mes jeux preferer sont
-Acting lesson
-Dating Amy
-Harem Hotel
-The Headmaster
-In a Scent
-Single Again
-Sixteenyearlater
-Unleashed

j'aime bien The Pleasuremancer mais trop bugger, j arrive pas a avancer dans le jeux.

Vous savez si il y a une traduction de MilkyTouch? jeux en 2d tres beau mais pas de traduction.

 

[Envy*]

Moi je n'ai pas ce problème avec les accents & co. Normalement y a une manip à faire me semble-t-il pour qu'il n'y est plus ce problème, malheureusement je m'en rappelle plus. A voir si quelqu'un s'en rappelle.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Salut, sur renpy il suffit d'appuyer sur la touche (A) en jeux pour modifier l'écriture et la taille du texte

Qu'on lui offre une waifu à cet homme !!

Merci beaucoup !

 

[shadow_steve3395]

Héhé je savais qu'il y avait un truc à faire, c'est clair qu'on peut le remercier rothko

 

[Envy*]

Héhé je savais qu'il y avait un truc à faire, c'est clair qu'on peut le remercier rothko

Rien à avoir mais en vu de ton avatar, tu as du regarder Tengoku, grosse surprise cet anime, j'espère qu'il y aura une saison 2 !

 

[shadow_steve3395]

C'est clair une pépite cette anime Y a intérêt d'y avoir une autre saison c'est une tuerie

 

[Jupiterwing]

Being A DIK, Eternum, Summer's Gone, Artemis, Bad Memories, What a Legend, Summer Heat, Acting Lessons.


Oui il est excellent et tu peux utiliser le logiciel VN Translator du temps d'avoir une traduction humaine.

Je vois que tu parle d'un traducteur vn translator est que ça traduit assez bien pour comprendre où il vaut mieux attendre une traduction humaine

C'est clair une pépite cette anime Y a intérêt d'y avoir une autre saison c'est une tuerie

Si nouvelle saison, il faudra attendre un moment là, ils sont couverts que les 6 volumes sur les 9 déjà sortis et le manga et toujours en cours d'écriture

 

[Envy*]

Je vois que tu parle d'un traducteur vn translator est que ça traduit assez bien pour comprendre où il vaut mieux attendre une traduction humaine



Si nouvelle saison, il faudra attendre un moment là, ils sont couverts que les 6 volumes sur les 9 déjà sortis et le manga et toujours en cours d'écriture

Ca traduit assez bien, comme une traduction auto' si tu prend la version gratuite, après j'ai pas acheté la version payante mais elle est plus aboutie car elle ne dépend pas de Google Traduction comme la version gratuite.

 

[gilles dubuisson]

UN JEUX EN FRANCAIS SI CA VOUS INTERESSE : https://f95zone.to/threads/under-control-v0-1-15a-slusiom.119971/
ET AUSSI : https://f95zone.to/threads/the-last-oasis-before-chastity-v1-1-a-special-misslizzyanthus.168092/

 

[Mookys]

Il y a un jeu auquel j'ai joué récemment qui est multilingue (et en français) que je vous recommande vivement :
Il est en phase de développement mais il très prometteur.

C'est "Jason, Coming of Age" du développeur CoeurDeCochon. Il est dispo sur le site.

 

[Draven_]

UN JEUX EN FRANCAIS SI CA VOUS INTERESSE : https://f95zone.to/threads/under-control-v0-1-15a-slusiom.119971/
ET AUSSI : https://f95zone.to/threads/the-last-oasis-before-chastity-v1-1-a-special-misslizzyanthus.168092/

Pour le premier jeu (Under Control), sais-tu si c'est une traduction auto ou manuelle ?

 

[Jupiterwing]

Pour le premier jeu (Under Control), sais-tu si c'est une traduction auto ou manuelle ?

C'est une traduction manuelle, mais qui est qu'à 21 % si auto ça serait déjà à 100% je pense, à savoir que le créateur parle trois langues et voici ce qu'il a écrit en réponse à un commentaire

It's true... English is my third language and I need help with the texts, but it's complicated. In the end I have to rely on what little I know and a translator, sorry.

Quand tu regardes les créateurs français qui crée se style de jeux la priorité, c'est toujours l'anglais, car il y a un plus grand public, les autres langues sont toujours délaissées

 

[Envy*]

Salut la commu, je voudrais savoir quelle version de Timestamps Unconditional Love est compatible avec la traduction, la version Steam ou la version Platinum ?

 

[Jupiterwing]

Salut la commu, je voudrais savoir quelle version de Timestamps Unconditional Love est compatible avec la traduction, la version Steam ou la version Platinum ?

Ne fonctionne qu'avec la version patreon platinum

 

[frelon71]

Salut la commu, je voudrais savoir quelle version de Timestamps Unconditional Love est compatible avec la traduction, la version Steam ou la version Platinum ?

Bonjour elle es avec la version Patreon v1.0 Platinum Edition sur le lien

 

[Draven_]

Quand tu regardes les créateurs français qui crée se style de jeux la priorité, c'est toujours l'anglais, car il y a un plus grand public, les autres langues sont toujours délaissées

Oui et c'est dommage qu'il n'y ait pas plus de VN avec une traduction en français de base, mais c'est compréhensible. Après sur steam j'en trouve de plus en plus avec une trad fr intégré, mais pas toujours de bonne qualité malheureusement.

En tout cas merci pour ta réponse. Je vais tester ce jeu du coup !

 

[Jupiterwing]

Oui et c'est dommage qu'il n'y ait pas plus de VN avec une traduction en français de base, mais c'est compréhensible. Après sur steam j'en trouve de plus en plus avec une trad fr intégré, mais pas toujours de bonne qualité malheureusement.

En tout cas merci pour ta réponse. Je vais tester ce jeu du coup !

Certains jeux sur ce site les développeur indiquent dans leur description que les trad sont en auto même si ça ne vaut pas une traduction humaine ça fait le boulot pour comprendre l'histoire

Oui c'est dommage après sur steam certain personne traduit les jeux donc tres bonne traduction c'est comme sa que j'ai trouver la trad sur le jeux subverse

Oui il est excellent et tu peux utiliser le logiciel VN Translator du temps d'avoir une traduction humaine.

Après les jeux où il n'a aucune trad, tu peux utiliser le logiciel que Envy* à indiquer