None Traduction en Français / French translation

[hy!]

Donc ma traduction par "Subordonné Craintif" n'est pas déconnante ?
Cordialement

Dabs ce sens là non, tu peux garder Subordonné craintif, ou mettre crainte inspiré tu as bon.

 

[Seaucis]

Cc la trad fr du jeu DmD chap4 donne une erreur... Pouvez vous réparer?

 

[tomberaid]

Dabs ce sens là non, tu peux garder Subordonné craintif, ou mettre crainte inspiré tu as bon.

Hello, en lisant ton message je me suis dit que finalement : "Inspire la crainte" était le mieux. Juste pour info c'est pour la traduction du Mod et non du jeu lui même.
Cordialement

 

[frelon71]

Cc la trad fr du jeu DmD chap4 donne une erreur... Pouvez vous réparer?

salut je suis en cours de relecture manuel, mais peut tu me dire quel erreur, comme sa je modifie car normalement demain elle est finis.

 

[Nemerof]

Ouch, ça fait mal, cinq fautes sur une phrase...

désolé si je fais des fautes, mais personnes n'est parfait

 

[hy!]

désolé si je fais des fautes, mais personnes n'est parfait

C'est marrant, je dis la même chose aux filles que je rencontre le lendemain matin

 

[Shelby97]

Bonjour à tous,

J'ai mis à jour la traduction d'Eternum : https://f95zone.to/threads/eternum-v0-6-caribdis.93340/

lien de traduction :

You must be registered to see the links

A noter : je ne suis pas repasser sur tous les chapitres précédant le 6, ce qui signifie que les chapitres 1 à 5 peuvent afficher à certains moments des phrases en anglais qui pourrait faire suite à des légers correctifs fait par le développeur.
Pensez à appuyer sur la touche "a" durant le jeu et changer la police par "défaut" par "déjà vu sans" pour afficher les accents etc.

Salut Penses-tu traduire le chapitre 0.7 ou ce n'est pas dans tes projets ? Merci à toi

 

[joelurmel]

désolé si je fais des fautes, mais personnes n'est parfait

Je n'ai pas non plus la prétention de l'être, mais cinq fautes sur une phrase, utilise un correcteur.

 

[hy!]

Je n'ai pas non plus la prétention de l'être, mais cinq fautes sur une phrase, utilise un correcteur.

JE SUIS MECONTANT ! J'ai utilisé un correcteur comme tu as dit, mais à part foutre du tipp-ex plein l'écran rien de changé !

euh... j'ai fait boulette ?

 

[Mookys]

mais à part foutre du tipp-ex plein l'écran rien de changé !

euh... j'ai fait boulette ?

Du Tipp-ex ? T'es sûr ?

 

[hy!]

Du Tipp-ex ? T'es sûr ?

Donc j'ai bien fit boulette, hein ? je m'en fuse doutés à un moment définit en tant et en heurt fort cours
Les liaisons dangereuses 2024 ! (sortie prochainement sur vos écrans)

 

[Frelon31]

Hey

traduction du jeu : https://f95zone.to/threads/stray-incubus-season-1-flynn974.129541/

disponible sur ma page de traduction : https://f95zone.to/threads/traductions-francaises-frelon31.190371/

Bon jeu

 

[Zetron]

Salut Penses-tu traduire le chapitre 0.7 ou ce n'est pas dans tes projets ? Merci à toi

Bonjour à tous,

J'ai le regret de vous dire que je ne peux pas continuer la traduction de ce jeu, tout simplement car le programme que j'utilisais n'est plus opérationnel (phoenix translator).
C'était le seul programme que je pouvais utiliser avec Deepl et je n'ai pas deepl pro. J'invite a quiconque le souhaite, de continuer la traduction de ce jeu.

Sinon vous pouvez toujours le traduire avec les logiciels de Paloslios ou un autre que je suis tombé dessus récemment qui se nomme : Zenpy https://f95zone.to/threads/zenpy-the-renpy-game-translator.187332/
Malheureusement les deux restent sur du google traduction.

 

[Erhelito]

Hey

traduction du jeu : https://f95zone.to/threads/stray-incubus-season-1-flynn974.129541/

disponible sur ma page de traduction : https://f95zone.to/threads/traductions-francaises-frelon31.190371/

Bon jeu

t'es incroyable, saches le !

 

[Frelon31]

t'es incroyable, saches le !

Haha merci du compliment n'hésite pas à me proposer des jeux a traduire.

Bon jeu

 

[Genesix]

Bonjour à tous,

J'ai le regret de vous dire que je ne peux pas continuer la traduction de ce jeu, tout simplement car le programme que j'utilisais n'est plus opérationnel (phoenix translator).
C'était le seul programme que je pouvais utiliser avec Deepl et je n'ai pas deepl pro. J'invite a quiconque le souhaite, de continuer la traduction de ce jeu.

Sinon vous pouvez toujours le traduire avec les logiciels de Paloslios ou un autre que je suis tombé dessus récemment qui se nomme : Zenpy https://f95zone.to/threads/zenpy-the-renpy-game-translator.187332/
Malheureusement les deux restent sur du google traduction.

Dommage ! EN espérant que quelqu'un reprenne la trad ! Le jeu le mérite plus que n'importe quel autre

 

[Tulrek]

Dommage ! EN espérant que quelqu'un reprenne la trad ! Le jeu le mérite plus que n'importe quel autre

 

[Rory-Mercury91]

Dommage ! EN espérant que quelqu'un reprenne la trad ! Le jeu le mérite plus que n'importe quel autre

Hello si vous voulez je peux faire une traduction automatique avec abonnement payant de Deepl mais sans relecture pour ceux que ça intéresse. Et vous me faite des retours pour les corrections ?

 

[Seaucis]

salut je suis en cours de relecture manuel, mais peut tu me dire quel erreur, comme sa je modifie car normalement demain elle est finis.

Je crois qu'il n'y avait qu'une erreur l.382 mais je ne suis pas sûr...

 

[frelon71]

Je crois qu'il n'y avait qu'une erreur l.382 mais je ne suis pas sûr...

J'ai mis la nouvelle trad en ligne essaie avec