None Traduction en Français / French translation

[Rory-Mercury91]

Dommage ! EN espérant que quelqu'un reprenne la trad ! Le jeu le mérite plus que n'importe quel autre

Hello si vous voulez je peux faire une traduction automatique avec abonnement payant de Deepl mais sans relecture pour ceux que ça intéresse. Et vous me faite des retours pour les corrections ?

 

[Exxart]

salut je suis en cours de relecture manuel, mais peut tu me dire quel erreur, comme sa je modifie car normalement demain elle est finis.

Je crois qu'il n'y avait qu'une erreur l.382 mais je ne suis pas sûr...

 

[frelon71]

Je crois qu'il n'y avait qu'une erreur l.382 mais je ne suis pas sûr...

J'ai mis la nouvelle trad en ligne essaie avec

 

[Simo600sv]

View attachment 2275103

Voici la mise à jour de la traduction de DEMON DEALS pour la V.05

Lien du jeu : LIEN
Traduction Automatique : DD_v05-FR.zip

J'ai traduit quelques images, désolé pour la traduction automatique mais je n'ai pas trop le temps pour me faire les corrections lignes par lignes.. Je voue un éternel respect a ceux qui le font c'est un boulot de MALADE..

En espérant que cela vous permette de passer une bonne expérience.

Bonjour,
je n'arrive à faire fonctionner la trad avec la V0.6. Pensez-vous cela normal ?
Avez-vous la possibilité de me dire comment réaliser les trad auto ?
Merci d'avance et bonne journée.

 

[Taoceti]

Cher,
avec cette version vous trouverez un avantage surtout avec les nouveaux jeux, car j'ai finalement réalisé que je devais mettre à jour la version de décompilation. Ensuite, j'ai trouvé d'autres moyens de retrouver les différents caractères dans la fonction de distinction de genre.

Des nouvelles intéressantes suivront, réservées aux vrais connaisseurs !
Je vous salue avec affection et j'espère seulement que vous vous amuserez beaucoup.

Software: You must be registered to see the links cross-platform (runtime .NET 7.0) You must be registered to see the links only Windows Licenses new: You must be registered to see the links (06/05/2024) You must be registered to see the links (06/05/2024) You must be registered to see the links (08/04/2024) free Assistance: You must be registered to see the links You must be registered to see the links Channels: You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links : Nouvelle version pour la décompilation Détection de caractères étendue pour la sélection du sexe

 

[Shelby97]

Hello si vous voulez je peux faire une traduction automatique avec abonnement payant de Deepl mais sans relecture pour ceux que ça intéresse. Et vous me faite des retours pour les corrections ?

Yes si c'est possible

 

[BOMBOCLAT002]

Bonjour,
je n'arrive à faire fonctionner la trad avec la V0.6. Pensez-vous cela normal ?
Avez-vous la possibilité de me dire comment réaliser les trad auto ?
Merci d'avance et bonne journée.

Voici la traduction du 0.6

J'utilise le logiciel de Paloslios. Extrêmement Efficace.

Si vous avez des demandes de jeu en particulier contactez moi.

You must be registered to see the links

 

[Simo600sv]

Voici la traduction du 0.6

J'utilise le logiciel de Paloslios. Extrêmement Efficace.

Si vous avez des demandes de jeu en particulier contactez moi.

You must be registered to see the links

Super ! Merci beaucoup !

 

[Simo600sv]

Je viens d'essayer en remplacant le fichier data. Cela a fait planter le jeux. J'ai fait une mauvaise manipulation ?

 

[Simo600sv]

Pardon pour le hé = je
Merci l'écriture intuitive

 

[Tulrek]

Pardon pour le hé = je
Merci l'écriture intuitive

Lorsque tu as écrit un post et l'as mis en ligne tu as un bouton "édit" pour te corriger.

Cheers Mate !

 

[Simo600sv]

Fait. Merci du conseil

 

[Roche3945]

Bonsoir à tous j'ai découvert, Prince of Suburbia. C'est vraiment une très bonne découverte et le jeu est semble-t-il fini se qui et un plus nom négligeable

 

[a_furbyz]

Bonsoir à tous j'ai découvert, Prince of Suburbia. C'est vraiment une très bonne découverte et le jeu est semble-t-il fini se qui et un plus nom négligeable

Dans le même genre tu as https://f95zone.to/threads/confined-with-goddesses-v1-0-premium-legacy-eroniverse.60506/

 

[Roche3945]

Merci a_furbys je le ferai mais traduction n'est pas à jour. Mais si les scènes sont aussi réussis avec cette ambiance très erotique je suis plus que partante cordialement.

 

[Simo600sv]

Bonjour, d'ailleurs pour Prince of Suburia la trad n'est pas ou plus intégré au jeux ... quelqu'un l'aurait ?
Bonne journée

 

[Jupiterwing]

Bonjour à tous,

J'ai le regret de vous dire que je ne peux pas continuer la traduction de ce jeu, tout simplement car le programme que j'utilisais n'est plus opérationnel (phoenix translator).
C'était le seul programme que je pouvais utiliser avec Deepl et je n'ai pas deepl pro. J'invite a quiconque le souhaite, de continuer la traduction de ce jeu.

Sinon vous pouvez toujours le traduire avec les logiciels de Paloslios ou un autre que je suis tombé dessus récemment qui se nomme : Zenpy https://f95zone.to/threads/zenpy-the-renpy-game-translator.187332/
Malheureusement les deux restent sur du google traduction.

Salut, si tu veux continuer à faire des traductions tu peux toujours même si Phoenix Translator ne fonctionne plus. Personnellement je traduis avec Deepl version gratuite, pour avoir la limite de 5 000 caractères et j'utilise le fichier Excel du discord. J'ai traduit plusieurs jeux comme ça et aucun problème.

 

[BOMBOCLAT002]

Je viens d'essayer en remplacant le fichier data. Cela a fait planter le jeux. J'ai fait une mauvaise manipulation ?

Tu as décompressé le dossier avant de le mettre?

 

[Roche3945]

Bonjour
Simo600sv La traduction se trouve sur

You must be registered to see the links

..

 

[Simo600sv]

Tu as décompressé le dossier avant de le mettre?

Oui, j'ai aussi essayé en supprimant les fichiers sauvegarde au cas où. Et au démarrage du jeux ça plante avec une erreur "button"