- Apr 19, 2023
- 212
- 473
Je vois ça , peut être que rory ou frelon t'aideront quand ils passeront par là!Le truc c'est qu'il a fait des menu custom
- Nov 3, 2022
- 2,021
- 3,417
Tiens je t'ai refait le menu de sélection de langue directement dans le script.rpy.Bonjour, j'ai traduit My Hentai Fantasy, problème l'intégration est un peu plus qu'une vbox... j'ai essayé de mettre ma tradution à la place de l'espagnol qui est déjà intégré, mais sa switch en anglais. Voilà si quelqu’un peut me donner un coup de main
En parallèle j'ai contacté le dévlopeur pour savoir s'il veut l'intégrer lui-même.
Last edited:
- Feb 25, 2020
- 152
- 284
Alors, sa ma demandée au premier démarrage, ça m'a sortie du semi-anglais semi-espagnol
et ça ne me repropose plus par la suite, je te donne
You must be registered to see the links
pour que tu puisses voir en direct
- Apr 11, 2023
- 93
- 115
je vais essayé de voir ça mais je pense que le changement de langue apparait sur un autre ecran, je te confirme ça apres essaisLe truc c'est qu'il a fait des menu custom
- Apr 11, 2023
- 93
- 115
j'ai trouvé d'ou viens ton probleme et je l'ai resolue, mais tu as besoin de faire d'autre modif, peux tu passé sur discord pour que je te montre ou pas ?Alors, sa ma demandée au premier démarrage, ça m'a sortie du semi-anglais semi-espagnol
et ça ne me repropose plus par la suite, je te donneYou must be registered to see the linkspour que tu puisses voir en direct
Sinon voici les modif :
Par contre faut modifier cet image et crée une ligne en francais
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Tu as beaucoup de bouton à traduire pour le menu en plus
Je t'ai crée un fichier pour que tu puisse selectionné la langue francaise dans les options
Last edited:
- Nov 3, 2022
- 2,021
- 3,417
Le problème ne vien pas du menu, mais du fait qu'il a codé en dur dans tous les scripts un test sur idioma, au lieu de laisser Ren'Py gérer la traduction. Je te joins la liste de tous les fichiers à modifuer.Alors, sa ma demandée au premier démarrage, ça m'a sortie du semi-anglais semi-espagnol
et ça ne me repropose plus par la suite, je te donneYou must be registered to see the linkspour que tu puisses voir en direct
En plus tu as mis French (non standard) au lieu de french dans mon menu
EDIT: script.rpy modifié, mais ça ne corrige pas tout les test sur idioma et certaines images
Last edited:
Salut, j'ai traduit The adventurous of couple, mais il faut faire des ajustements, je peux te l'envoyé ou le mieux?Hey tout le monde!
Je vais bientôt finir la traduction de: https://f95zone.to/threads/desire-of-fate-ep-3-v1-kkpotato.99976/
J'ai fais une traduction pour tous les jeux qui m'intéressaient, du coup je cherche un jeu qui mérite d'être traduit.
Des propositions ?
- Apr 19, 2023
- 212
- 473
Salut, je modifie rarement les traductions des autres, je préfère partir de zéros.
Bon courage pour les modfis
Je ne parlais pas des dialogues, ca j'en assume les textes, surtout que l'on a chacun notre propre façon de s'exprimer.
Je pensais plus script , avec la page de garde etc., j'ai aussi modifier les images des jours.
Si quelqu'un veut tester, je veux bien le passer.
Je pensais plus script , avec la page de garde etc., j'ai aussi modifier les images des jours.
Si quelqu'un veut tester, je veux bien le passer.
- Nov 3, 2022
- 2,021
- 3,417
Plutôt que de modifier tous les idioma, fait l'essai dans script.rpy de mettre idioma sur en à la place de fr, pour la langue French. Comme ça, si tu as traduit tout ce qui était en anglais, cela devrait passer.Alors, sa ma demandée au premier démarrage, ça m'a sortie du semi-anglais semi-espagnol
et ça ne me repropose plus par la suite, je te donneYou must be registered to see the linkspour que tu puisses voir en direct
Last edited:
- Aug 9, 2019
- 19
- 37
Salut Frelon !Hey tout le monde!
Je vais bientôt finir la traduction de: https://f95zone.to/threads/desire-of-fate-ep-3-v1-kkpotato.99976/
J'ai fais une traduction pour tous les jeux qui m'intéressaient, du coup je cherche un jeu qui mérite d'être traduit.
Des propositions ?
Un grand merci pour ton travail de traduction
ben écoute , y en a un qui a l 'air sympa ...
cordialement
https://f95zone.to/threads/long-live-the-princess-v1-0-1-belle.5259/
- Nov 3, 2022
- 2,021
- 3,417
Apparemment l'archive n'est plus rattachée. Je viens de la remettre
- Apr 19, 2023
- 212
- 473
Salut! Merci pour ton message !Salut Frelon !
Un grand merci pour ton travail de traduction
ben écoute , y en a un qui a l 'air sympa ...
cordialement
https://f95zone.to/threads/long-live-the-princess-v1-0-1-belle.5259/
Le jeu a l'air intéressant c'est vrai, par contre c'est un jeu que "renpy" c'est possible qu'il y ait beaucoup de script à traduire.
Je le garde dans un coin pour vérifier plus tard
- Oct 15, 2017
- 201
- 199
Bonjour,
Fait trop chaud !
Traduction auto de Queen of Thrones + gui + images
https://f95zone.to/threads/french-a...ique-francaise-andric31.218476/#post-14431709
Fait trop chaud !
Traduction auto de Queen of Thrones + gui + images
https://f95zone.to/threads/french-a...ique-francaise-andric31.218476/#post-14431709
Last edited:
- Aug 22, 2023
- 228
- 332
- Oct 15, 2017
- 201
- 199
- Nov 3, 2022
- 2,021
- 3,417
You are the most beautiful girl I've ever seen I really thank the we should got 2 gather tonight right?
Tu es la plus belle fille que j'ai jamais vue, je te remercie vraiment, nous devrions nous réunir tous les deux ce soir, n'est-ce pas ?