None Traduction en Français / French translation

[mjmarc]

Cool sora.walker et bien vu, merci , je peux contribuer avec
Victoria in Big City v0.15
mais c'est ma 1er trad avec Ren'py, je connais pas la procédure pour partager, explique moi si tu veux

 

[Waylander73]

Bonjour, vue que le doc me donne la migraine j'ai fait un petit truc pour mes traductions (voir signature), donc je demande votre avis si vous voulais les autres traduction dessus ou si pour vous c'est useless.

Note : pour les jeux ça redirige vers le post F95, pour les traductions a l'avenir peux être pas.
c'est un github donc si des motivés veulent aider à remplir c'est juste un json.

Il est pas beau mon doc ?

 

[a_furbyz]

Utile oui merci à toi de le maintenir à jour, beau non, manque des images, une description. En plus vue que des petits "C.." s'amuse à le supprimer c'est pas top.

 

[Waylander73]

Utile oui merci à toi de le maintenir à jour, beau non, manque des images, une description. En plus vue que des petits "C.." s'amuse à le supprimer c'est pas top.

Pas con les images je vais voir ce que je peux faire, sa risque de prendre beaucoup de place vu le nombre de jeux

 

[a_furbyz]

Ben je peux mettre toutes les traductions sur le Github tu peux même me filer un coup de main suffis d'un compte Github. Après si tu est pas motivé par l'idée pas de soucis.

 

[Deleted member 1287380]

Salut à en croire le patreon des devs, l’épisode 10 de la saison 1 de Echoes of Lust sort demain, normalement il s'agira de l'ultime maj de cette saison 1 (très gros ajout de contenu par rapport a l'épisode 9), les saisons sur ce jeu étant des Standalones.

Contrairement à mes autres trads, je vais pour ce jeu faire une pré-traduction avec deepl, puis faire un gros travail de relecture et de contextualisation en corrigeant ma trad en parallèle de ma partie, pour obtenir une traduction de bien meilleur qualité.

La question qui m’amène ici, est de savoir si quelqu'un a déjà commencé la trad de ce jeu, en attente de cette ultime maj pour publier ?
Il serait dommage de voler la primeur à quelqu'un qui travail déjà dessus, et/ou, que je me fatigue pour rien .

 

[Waylander73]

Ben je peux mettre toutes les traductions sur le Github tu peux même me filer un coup de main suffis d'un compte Github. Après si tu est pas motivé par l'idée pas de soucis.

Le truc c'est que le doc est sur la première page donc c'est le truc le plus consulter, mais si jamais [B]havenest[/B] met a jour le premier message avec le lien du github je le mettrais a jour avec plaisir

 

[a_furbyz]

Si y a que ça ont peux faire un post pour présenter le projet pour le moment vue que c'est que mes traductions c'est pas très utile de faire de la pub la signature suffis largement.

 

[Waylander73]

Quelqu'un sait si il est possible d'ajouter une image dans une remarque sur le doc ? j'ai essayer avec la fonction =IMAGE("") ou directement le liens mais rien a faire ? Ou alors avec un autre style d'infobulle ?

 

[rackam50]

 

[Waylander73]

Je voudrais insérer les image dans des remarques / infobulle



Il y a beaucoup trop de jeux pour rajouter chaque image a coter

 

[rackam50]

je crois pas que se soit possible la seul solution que je connaisse pour que ce ne soit pas le fouillis serais ca

You must be registered to see the links

 

[a_furbyz]

en cours : Harem Hotel et Ring of lust

 

[jeanfi28000]

Bonsoir tout le monde, il y a t'il une traduction pour ce jeux :
Adventures of Willy D [v0.50] [Nenad Asanovic]
je l'ai commencé en british mais c'est pas trop top quand , comme moi, on c'est arrêté a l'école

 

[Waylander73]

Bonsoir tout le monde, il y a t'il une traduction pour ce jeux :
Adventures of Willy D [v0.50] [Nenad Asanovic]
je l'ai commencé en british mais c'est pas trop top quand , comme moi, on c'est arrêté a l'école

Si tu le voit pas dans le doc

You must be registered to see the links

Il y a de forte chance qu'il ne soit pas encore traduit

 

[Waylander73]

Ajout de 3 jeux a la liste après avoir tester la trad :

Queen's Glory
https://f95zone.to/threads/queens-glory-steam-final-playmeow-games.51609/

Chloe18
https://f95zone.to/threads/chloe18-v1-02-gds.3959/

House Party
https://f95zone.to/threads/house-party-v0-17-3-eek-games.1209/

 

[Kalamyte]

plop,
c'est moi ou il n'y as plus de lien pour les trads sur le doc ?

 

[Waylander73]

plop,
c'est moi ou il n'y as plus de lien pour les trads sur le doc ?

Perso je les voit bien, les jeux qui n'on pas une trad incluse sont en bas de chaque liste avec le liens vers la trad

 

[Kalamyte]

ben par exemple chloé18 et house party je vois pas la traduction ^^ je doit être miro

 

[Luziferii]

Je n'ai pas vérifier la liste , mais il faut une petite précision.
Il n'y a que la traduction des jeux en renpy, donc le genre adventure of willy n'est pas traduit.