None Traduction en Français / French translation

[a_furbyz]

Sans déconner ça part de ma remarque tous ça? c'est une CRITIQUE CONSTRUCTIVE

Bonjour, y à même pas un effort d'explication... de traduction...

Bon la tu poste un message sur un forum français pour présenter ton logiciel vas y fait un petit message je suis pas ta pute...

- J'ai pas tester le logiciel mais de ce que j'ai compris c'est un traducteur en direct qui utilise le pip googletrans

Je présente moi même le logiciel pour la communautaire et je précise que je l'ait pas tester pour pas induire en erreur ceux que ça intéresse et rien n'est faux et rien ne contient de JUGEMENT de qualité ou je sais pas que vous lisez.

- J'ai vue un logiciel qui fait la même chose et qui à réussis à n'en faire qu'un seul fichier en .rpa une bonne solution pour améliorer ton logiciel voir

You must be registered to see the links

La je me souvient d'un logiciel au même fonction, je le dit et je trouve que la compression en .rpa c'est quand même pas mal.
TOUJOURS PAS DE JUGEMENT

- J'ai rien contre c'est soft direct mais le problème reste toujours la lenteur et savoir si les traductions sont récupérable.
Il faudrais 2 options une pour la traduction personnel en direct et une pour le partage qui garde l'architecture normal du jeux game/tl/nouvelle traduction.

La je dit les plus ou moin de la fonction traduction direct et je dit les fonctions qui serais selon moi les bienvenues
TOUJOURS PAS DE JUGEMENT.

En bref ouvrez les yeux. et tous les fan boys avec.

 

[a_furbyz]

Excuse moi de commenter un message dans un forum communautaire, tous ceux que vous voulez entendre c'est merci, ben... NON MERCI.

 

[hy!]

Excuse moi de commenter un message dans un forum communautaire, tous ceux que vous voulez entendre c'est merci, ben... NON MERCI.

je me tue à le dire depuis le début mais certains ont survendu le programme (sans vouloir nuire ou survendre, il y a juste eu un peu d'emballement point.) de ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎, résultat des courses entre les déçus qui se sont enragés convaincu de s'être fait manipulés et les Fanboys quasi-sectaires, mettre un holà ou juste un peu de vérité est devenu un crime, en gros c'est toujours allumette/bâton de dynamite dès que ça en parle tu te retrouve forcément allumé quoi que tu dises par l'un des camps

 

[a_furbyz]

Bon j'entend déjà l'excuse de "c'est facile de parler quand on fait rien" blabla... donc je voulais pas le partager (pas fini, pas au top encore) mais bon au moins ont pourras rien me reprocher, c'est open source et vous pouvez en dire du mal ou vous en foutre.

You must be registered to see the links

 

[sabex]

Merde, je reviens sur le forum, et ça s'engueule toujours depuis l'affaire ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ ?!

 

[FromOtherSpace]

Il y avait eu une accalmie, c'était bien.

Plus sérieusement, tu reviens pile au mauvais moment. Personne n'avait parlé de ça, personne ne s'engueulait, ça causait traduction et même ça se comportait de façon civile! Avec des remerciements et tout!

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Gwedelino]

Il y avait eu une accalmie, c'était bien.

Plus sérieusement, tu reviens pile au mauvais moment. Personne n'avait parlé de ça, personne ne s'engueulait, ça causait traduction et même ça se comportait de façon civile! Avec des remerciements et tout!

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

S'il y a eu une accalmie, une fois, alors c'était bien des belges.

 

[hy!]

S'il y a eu une accalmie, une fois, alors c'était bien des belges.

un partisan du contre-feu ! Il en arrête un en, en lançant un autre !

 

[Envy*]

"Chafouin", je vais garder ce mot dans un coin de ma tête, si un jour mon employeur s'énerve contre moi, je lui ressortirai "Bah alors, monsieur, on est tout chafouin ?".

Il y avait eu une accalmie, c'était bien.

Plus sérieusement, tu reviens pile au mauvais moment. Personne n'avait parlé de ça, personne ne s'engueulait, ça causait traduction et même ça se comportait de façon civile! Avec des remerciements et tout!

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

C'est la faute aux anglais, Darmanin nous avait prévenu !

Il y avait eu une accalmie, c'était bien.

Plus sérieusement, tu reviens pile au mauvais moment. Personne n'avait parlé de ça, personne ne s'engueulait, ça causait traduction et même ça se comportait de façon civile! Avec des remerciements et tout!

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Je veux pas rejeter de l'huile sur le feu mais c'est vrai que parfois on comprend pas sa réaction, je parle pour mon cas, du jour au lendemain j'ai été viré de son groupe Discord sans aucune raison, alors je veux bien que j'ai "accaparé" son temps car j'ai eu des soucis d'ordinateur du coup il fallait que je lui redemande le logiciel avec une nouvelle clé d'activation, etc.. qu'il y avait des conflits avec certains programmes, jeux, etc... que il peut en avoir marre qu'on vienne sans cesse lui rapporter un soucis mais je sais pas, quand tu décide de créer quelque chose pour le public, faut s'attendre à des commentaires, critiques, questions et autres...

 

[Erhelito]

ZzZzZzZzZzZzZzZz

 

[hy!]

ZzZzZzZzZzZzZzZz

Bonne nuit mon Choupinou

 

[a_furbyz]

Long Road Home v1.0.1

- Traduction automatique (Deepl)
- Walkthrough nommé EZ-Mode dans le jeux traduit.

Lien

You must be registered to see the links

Lien

You must be registered to see the links

Spoiler: Installation

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Version mise à jour 1.0.1.

Lien

You must be registered to see the links

Lien

You must be registered to see the links

 

[archipote]

Salut les gars. Je fais un jeu dans mon coin depuis près d'un an sur RPG maker, et j'ai enfin fini une première version dont je suis fier de publier, avec entre 4 et 6 heures de jeu. Maintenant le problème, c'est qu'il faut le traduire, et pour traduire cette saloperie à l'humour TRES TRES Français, qu'est-ce que ça va être compliqué.

Du coup j'voulais savoir si ça intéressait quelqu'un d'ici de peut-être d'abord y jouer et me donner leur avis sur le jeu, puis peut-être par la suite m'aider en vérifiant la traduction que je m'apprête à faire et me dire si c'est une adaptation qui est aussi cohérente et "fidèle" (une fidélité SPIRITUELLE j'entends à ce stade, parce que j'pense que beaucoup de dialogues doivent être modifiés et non traduits) au jeu de base

Je vous laisse le lien du itch.io, je sais pas si ça se fait. Si vous préférez j'peux vous faire un lien Mega sans soucis

You must be registered to see the links

Merci à tous les FRERES qui essaieront au moins d'y jouer

 

[Azero]

Salut les gars. Je fais un jeu dans mon coin depuis près d'un an sur RPG maker, et j'ai enfin fini une première version dont je suis fier de publier, avec entre 4 et 6 heures de jeu. Maintenant le problème, c'est qu'il faut le traduire, et pour traduire cette saloperie à l'humour TRES TRES Français, qu'est-ce que ça va être compliqué.

Du coup j'voulais savoir si ça intéressait quelqu'un d'ici de peut-être d'abord y jouer et me donner leur avis sur le jeu, puis peut-être par la suite m'aider en vérifiant la traduction que je m'apprête à faire et me dire si c'est une adaptation qui est aussi cohérente et "fidèle" (une fidélité SPIRITUELLE j'entends à ce stade, parce que j'pense que beaucoup de dialogues doivent être modifiés et non traduits) au jeu de base

Je vous laisse le lien du itch.io, je sais pas si ça se fait. Si vous préférez j'peux vous faire un lien Mega sans soucis

You must be registered to see the links

Merci à tous les FRERES qui essaieront au moins d'y jouer

Je viens de tester en speed, et bon point, t'a réussis à me faire rire.
pour une 0.1 ça à l'air propre par rapport à la moyenne d'ici.

Par contre ouais, ça risque d'etre un enfer à traduire.

 

[archipote]

Je viens de tester en speed, et bon point, t'a réussis à me faire rire.
pour une 0.1 ça à l'air propre par rapport à la moyenne d'ici.

Par contre ouais, ça risque d'etre un enfer à traduire.

Ahahaha merci beaucoup, j'espère que t'apprécieras ton expérience si jamais tu poursuis un peu mon pote.

J'commence la Trad demain, j'vous tiendrai au jus de si j'pense que ça me prendra un mois ou deux ans héhé. Y'a 73k mots, pour ceux qui se demanderaient

 

[Azero]

Ahahaha merci beaucoup, j'espère que t'apprécieras ton expérience si jamais tu poursuis un peu mon pote.

J'commence la Trad demain, j'vous tiendrai au jus de si j'pense que ça me prendra un mois ou deux ans héhé. Y'a 73k mots, pour ceux qui se demanderaient

après, tu peu ptet faire c'est une version démo en anglais avant de tout traduire de genre 30min - 1h et la poster officiellement sur f95.

T'aura vachement plus de visibilité.

 

[archipote]

après, tu peu ptet faire c'est une version démo en anglais avant de tout traduire de genre 30min - 1h et la poster officiellement sur f95.

T'aura vachement plus de visibilité.

C'est vrai que c'est une idée à creuser. Et ça pourrait peut-être me permettre de bump le jeu plusieurs fois avec des updates régulières sur la trad ahah

 

[Azero]

C'est vrai que c'est une idée à creuser. Et ça pourrait peut-être me permettre de bump le jeu plusieurs fois avec des updates régulières sur la trad ahah

C'est l'idée, en contenu pur, t'a de quoi 2-3 grosse maj.
et ça te permet de découper la trad, ça te fera de moins gros bloc à trad'

 

[sabex]

archipote J'aurais bien testé ton jeu, mais je déteste les jeux de ce style fait avec RPGM ! Après pour la trad, je peux filer un coup de main si besoin !

 

[archipote]

C'est l'idée, en contenu pur, t'a de quoi 2-3 grosse maj.
et ça te permet de découper la trad, ça te fera de moins gros bloc à trad'

Ouais puis là j'prépare une MAJ pour ajouter plus de contenu pour adulte dans les premières heures de jeu (qui en manquent beaucoup), j'pense que j'peux même en tirer quatre MAJ avec ça. Merci pour l'idée mon pote !