None Traduction en Français / French translation

shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
277
418
Fx_oO7 said:
Non Jupiterwing , j'ai pris le jeu direct sur le Google doc, ce n'est pas un jeu que je traduit.
J'ai regarder le fichier et c'est sur le listing des langues mais je ne vois pas ce qui cloche
Click to expand...

Holà, c'était un sacré bord*l dans le "vbox" du fichier ".screen", le traducteur n'a pas du faire gaffe, j'ai tout rectifié et le jeu ce lance nickel maintenant.

Voici le lien :
You must be registered to see the links


Cordialement.
 
  • Like
Reactions: dav-bzh and Fx_oO7
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
780
549
Fx_oO7 said:
Salut,
J'ai cette erreur sur le jeu "Human Dairy Farm [v0.6]"

Une idée pour la résoudre ?
Merci
Click to expand...
salut ouvre le fichier avec notepad++ et tu sélectionne tout le texte et tu fais

"edit-> blank operation->tab to space "
ou en francais "edition->traitement des espaces->transformer les tabulation en espaces"
 
  • Like
Reactions: Fx_oO7
S

Sengg

New Member
Mar 8, 2019
7
3
Bonne année à tous,

Pour ceux qui utilise le logiciel de traduction automatique de Paloslios, vous aussi windows supprime, régulièrement le ficher comme virus ?

Windows m'a supprimer ou mit en quarantaine tout mes fichers " Translator_Renpy_Paloslios.exe " avec comme motif " Behavior:Win32/DefenseEvasion.A!ml "

Edit : je suppose que ça peut être normal vu que sa envoi du texte anglais a google traduction automatiquement, donc y a échange d'information quelques part mais si y a des experts en virus ça serait rassurant :D
 
Last edited:
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
Taoceti

Taoceti

Newbie
Feb 3, 2021
92
569
Titolo.png

Compte tenu des réactions positives aux activités menées dans la dernière version pour améliorer la traduction en ce qui concerne le problème du genre masculin et féminin, j'ai poursuivi le développement afin de rendre la fonctionnalité plus stable et j'ai ajouté de nouvelles fonctions pour mieux gérer les caractères non définis, les variables (utiles si elles indiquent des relations ou des scores), la vérification et le comptage des noms déjà présents (pour avertir d'éventuelles substitutions indues).

Je remercie ceux qui m'ont aidé et ceux qui m'ont soutenu.
Bonne année à tous!

Software new:
  • You must be registered to see the links
    cross-platform (runtime .NET 7.0)
  • You must be registered to see the links
    only Windows
Licenses new:
  • You must be registered to see the links
    (05/02/2024)
  • You must be registered to see the links
    (05/02/2024)
  • You must be registered to see the links
    (08/01/2024) free
Assistance:
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
Channels:
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
liv-full-nude-red.png
You must be registered to see the links
:

Résout:
  • le Load Gender correct après le redémarrage de l'application,
  • la clé dupliquée dans le mappage des caractères,
  • vérification du nom même lorsque l'entrée provient de la configuration

Ajoute:
  • caractères non définis,
  • variables d'interpolation,
  • le tri par occurrences,
  • la confirmation du nom après avoir compté ses occurrences dans les dialogues,
  • la possibilité d'ignorer un mapping,
  • la production du fichier Taoceti-Dialog.tab via le SDK

Améliorations:
  • la présentation des cartographies et des messages,
  • l'expression régulière pour les noms auxquels vous pouvez également attribuer une valeur numérique ou des lettres majuscules consécutives (par exemple Présentateur TV ou Femme 1, etc.).
 
D

Deleted member 4812744

Well-Known Member
Apr 8, 2022
1,016
12,028
Sengg said:
Bonne année à tous,

Pour ceux qui utilise le logiciel de traduction automatique de Paloslios, vous aussi windows supprime, régulièrement le ficher comme virus ?

Windows m'a supprimer ou mit en quarantaine tout mes fichers " Translator_Renpy_Paloslios.exe " avec comme motif " Behavior:Win32/DefenseEvasion.A!ml "

Edit : je suppose que ça peut être normal vu que sa envoi du texte anglais a google traduction automatiquement, donc y a échange d'information quelques part mais si y a des experts en virus ça serait rassurant :D
Click to expand...
That happens because I "obfuscated" my code.
and since "hackers" use obfuscation in their software... that alarm goes off

It's your decision to believe me or not.

:censored:
 
AngeDivin

AngeDivin

Member
Jul 17, 2020
447
627
YamiJM said:
Bonjour a tous! Traduction d'un jeux Ren'Py
Le jeu c'est https://f95zone.to/threads/insight-of-you-v1-0-adventanyx.45441/
et voici la traduction https://f95zone.to/threads/insight-of-you-v1-0-adventanyx.45441/
c'est une traduction auto + semi relecture
Vous pouvez tomber sur certains point non traduit car pas dans mes compétences donc libre ceux qui touche bien les variables de modifier à leurs guise
Click to expand...
Salut, je crois que tu t'es tromper sur le lien vers la traduction.
 
  • Like
Reactions: YamiJM
L

Lokart

Newbie
Mar 5, 2023
23
17
Jupiterwing said:
salut Lokart
traduction du jeu https://f95zone.to/threads/ataegina-v0-9-3-kthulian.20163/
trad auto avec deepl et voici le dossier trad

Traduction de l'acte 2 en cours

pas sûr que je fasse une relecture étant sûr d'autres projets et faisant déjà la relecture d'un autre jeu.

Si quelqu'un a envie de faire la relecture du jeu, rien que l'acte 1 prendra au moins 30h

MAJ suite a une erreur de ma part dans un document j'ai rectifier l'erreur et mis le dossier trad a jour
Click to expand...
Bonsoir,

Un grand merci pour la traduction Jupiter. Je commence à jouer dans le week-end;)
Bonne année à tous :)
 
  • Like
Reactions: Jupiterwing
Jupiterwing

Jupiterwing

Member
May 1, 2022
120
292
traduction du jeu https://f95zone.to/threads/seducing-the-devil-v0-12a-deafperv.10660/

j'ai récupéré le travaille d'un membre de discord asterix avec son accord
il la traduit juste qua la version 11 et j'ai fait la suite 12a

trad auto deepl avec relecture

texte traduit mais reste afficher en anglais dans le jeu voici le texte si dessous et c'est des le début du jeu

Souhaitez-vous désactiver l'intrigue impliquant le partage avec un autre personnage masculin ?
Notez qu'il y aura une exception pour un personnage féminin nommé Tana, mais il n'y aura pas de scènes de sexe partagées explicites l'impliquant. Il ne s'agit pas d'un intérêt amoureux ou d'une personne que l'on peut posséder ; cette exception est purement liée à l'intrigue et à la progression.
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Fx_oO7, dav-bzh, Erhelito and 1 other person
M!cK

M!cK

Newbie
Nov 4, 2020
20
13
Jupiterwing said:
a ma connaissance aucun outil pour ce type de jeux
Click to expand...
c'est dommage :/ de mon coté j'ai fais quelque recherche et j'ai aperçu que "Bardak" l'avais déjà traduit en italien, je lui ai demandé mais quelque chose me dit qu'il me reponderas pas, si il est un peu harcelé en tant que traducteur, je peux comprendre qu'il repond pas a tout ses messages !!! si toutes fois un de vous les gars a déjà etait en collaboration avec bardak, je pense que le message passerais bien mieux qu'un inconnu ^^
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom