None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
Taoceti

Taoceti

Newbie
Feb 3, 2021
92
570
93
Titolo.png
Cher,
avec cette version, j'ai essayé de faciliter le choix du sexe des personnages. J'utilise un service qui propose le genre identifié automatiquement.

Merci et profitez-en.

Software new:
  • You must be registered to see the links
    cross-platform (runtime .NET 7.0)
  • You must be registered to see the links
    only Windows
Licenses new:
  • You must be registered to see the links
    (01/07/2024)
  • You must be registered to see the links
    (01/07/2024)
  • You must be registered to see the links
    (10/06/2024) free
Assistance:
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
Channels:
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
:
  • Utilisation optionnelle d'un service externe d'identification du sexe du personnage (ou de la variable) afin que celui-ci soit proposé et automatiquement accepté dans le choix..
liv-full-nude-red.png
 
Last edited:
  • Like
Reactions: marcodelamoret
Mookys

Mookys

Engaged Member
Dec 19, 2022
3,119
15,706
637
  • Like
Reactions: Roche3945 and marcodelamoret
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Taoceti said:
Titolo.png
Cher,
avec cette version, j'ai essayé de faciliter le choix du sexe des personnages. J'utilise un service qui propose le genre identifié automatiquement.

Merci et profitez-en.

Software new:
  • You must be registered to see the links
    cross-platform (runtime .NET 7.0)
  • You must be registered to see the links
    only Windows
Licenses new:
  • You must be registered to see the links
    (01/07/2024)
  • You must be registered to see the links
    (01/07/2024)
  • You must be registered to see the links
    (10/06/2024) free
Assistance:
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
Channels:
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
Change Log:
  • Utilisation optionnelle d'un service externe d'identification du sexe du personnage (ou de la variable) afin que celui-ci soit proposé et automatiquement accepté dans le choix..
liv-full-nude-red.png
Click to expand...
Merci je regarde ça !
 
joelurmel

joelurmel

Engaged Member
Nov 3, 2022
2,719
4,783
397
Taoceti said:
Titolo.png
Cher,
avec cette version, j'ai essayé de faciliter le choix du sexe des personnages. J'utilise un service qui propose le genre identifié automatiquement.

Merci et profitez-en.

Software new:
  • You must be registered to see the links
    cross-platform (runtime .NET 7.0)
  • You must be registered to see the links
    only Windows
Licenses new:
  • You must be registered to see the links
    (01/07/2024)
  • You must be registered to see the links
    (01/07/2024)
  • You must be registered to see the links
    (10/06/2024) free
Assistance:
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
Channels:
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
  • You must be registered to see the links
Change Log:
  • Utilisation optionnelle d'un service externe d'identification du sexe du personnage (ou de la variable) afin que celui-ci soit proposé et automatiquement accepté dans le choix..
liv-full-nude-red.png
Click to expand...
Aucun intérêt dans sa version bikini. Surtout qu'on n'a pas accès au guide...
C'est juste un outil d'extraction et qui en fait trop...
 
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Member
Aug 22, 2023
341
479
196
marcodelamoret said:
Bonsoir a tous,
Est ce que quelqu'un traduit actuellement Fetish Locator week3 svp ?
https://f95zone.to/threads/fetish-locator-week-3-v3-4-8-vinovella.35068/

Si personne, je peux le faire MAIS il s'agit d'un RPA (scripts.rpa) avec plusieurs langue dedans.
Donc je sais pas trop quoi faire avec ça une fois traduit...(aucun rep tl)
Actuellement le changement de langue se fait dans le menu principal (pas dans settings)
Merci !
Click to expand...
Bonjour,
Actuellement il n'y as pas de traduction sur le tableur de la communauté FR.
 
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Rory-Mercury91 said:
J'en sais rien, chaque traducteur est libre de choisir ce qu'il traduit. tu peux demander ici si quelqu'un voudrais bien le traduire ou non
Click to expand...
Bonjour
Ok je veux bien traduire Fetish locator week3 MAIS comme je disais il y a le probleme du RPA
C'est ok pour extraire le .rpa MAIS je ne sais pas comment le recreer avec le FR...
Voila
 
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Member
Aug 22, 2023
341
479
196
marcodelamoret said:
Bonjour
Ok je veux bien traduire Fetish locator week3 MAIS comme je disais il y a le probleme du RPA
C'est ok pour extraire le .rpa MAIS je ne sais pas comment le recreer avec le FR...
Voila
Click to expand...
Bonjour,
Il n'est pas obligatoire de recrée un fichier ".rpa" pour partager une traduction française.
La partager en rpa rend juste la choses plus simple, le joueur n'as qu'a mettre le fichier dans le dossier game est c'est tout. Mais si ton archive est bien fait, il copier colle le dossier game de ta traduction dans celui du jeu est c'est parfait aussi.
 
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Rory-Mercury91 said:
Bonjour,
Il n'est pas obligatoire de recrée un fichier ".rpa" pour partager une traduction française.
La partager en rpa rend juste la choses plus simple, le joueur n'as qu'a mettre le fichier dans le dossier game est c'est tout. Mais si ton archive est bien fait, il copier colle le dossier game de ta traduction dans celui du jeu est c'est parfait aussi.
Click to expand...
Merci, je peux essayer de faire le debut de la trad de fetish locator week3 , voir si ca fonctionne....
Mais reste le probleme (pour moi dsl) : dans ce cas comment ajouter dans "setting" le choix de la langue FR ??
Désolé pour les questions basiques... :oops:
 
  • Like
Reactions: Frelon31
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Member
Aug 22, 2023
341
479
196
marcodelamoret said:
Merci, je peux essayer de faire le debut de la trad de fetish locator week3 , voir si ca fonctionne....
Mais reste le probleme (pour moi dsl) : dans ce cas comment ajouter dans "setting" le choix de la langue FR ??
Désolé pour les questions basiques... :oops:
Click to expand...
Effectivement comme tu la montré Frelon31, tu peux utiliser ce tutoriel pour faire un menu te permettant d'afficher le changement de langue.
Sache cependant que certains menu sont plus complexe que d'autre, si tu n'y arrive pas n'hésite pas à venir nous voir ;)
 
  • Like
Reactions: marcodelamoret and Frelon31
Frelon31

Frelon31

Member
Modder
Apr 19, 2023
283
646
203
marcodelamoret said:
Merci, je peux essayer de faire le debut de la trad de fetish locator week3 , voir si ca fonctionne....
Mais reste le probleme (pour moi dsl) : dans ce cas comment ajouter dans "setting" le choix de la langue FR ??
Désolé pour les questions basiques... :oops:
Click to expand...
Si jamais il est plus facile de discuter sur le discord :
You must be registered to see the links


:)
 
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Frelon31 said:
Bonsoir !
Il n'y a pas de question "basique" il a un début à tout ! :)
Je te partage un tuto pour changer la langue fait par Rory (le tuto)

Cela devrait t'aider.
Click to expand...
Merci je regarde ca.

Cela dit, je vais pas commencer tout de suite la trad de FLweek3 car pas mal de chose a voir avant.
Zenpy, tooceti, palosilos , ma méthode (longue) ...??
Comparer la Trad Deepl, google ou autre ....??
Et voir pour ajouter dans le menu la langue Fr ...

Bref pas tout de suite sans doute ;)
MAIS je m'en charge (y)
 
  • Like
Reactions: Frelon31
Frelon31

Frelon31

Member
Modder
Apr 19, 2023
283
646
203
marcodelamoret said:
Merci je regarde ca.

Cela dit, je vais pas commencer tout de suite la trad de FLweek3 car pas mal de chose a voir avant.
Zenpy, tooceti, palosilos , ma méthode (longue) ...??
Comparer la Trad Deepl, google ou autre ....??
Et voir pour ajouter dans le menu la langue Fr ...

Bref pas tout de suite sans doute ;)
MAIS je m'en charge (y)
Click to expand...
Haha prend ton temps!
Hésite pas si tu as besoin d'aide , on se sert les coudes ;)
 
  • Like
Reactions: marcodelamoret
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Frelon31 said:
Haha prend ton temps!
Hésite pas si tu as besoin d'aide , on se sert les coudes ;)
Click to expand...
En ce qui concern FL Week 3 https://f95zone.to/threads/fetish-locator-week-3-v3-4-8-vinovella.35068/
voila ce que j'ai fait:
1/ decript scripts.rpa = Ok (y)
deux repertoires
- code (avec language.rpy)
- tl (avec les langues sauf fr ... )

2/ decript rpcy en rpc = Ok (y)

3/ le 1er probleme qui me semble evident, sauf erreur de ma part; :unsure:
le fichier language.rpy dans le repertoire "code" est bien different du fichier language.rpy du repertoire "tl"

* language.rpy dans le repertoire "code" contient par ex (fichier de 22ko):
button id "lang_pt":
text "Português"
style style.button["lang_pt"]
selected (preferences.language == "portuguese")
if splash is False:
action Function(language_setter, newlang="portuguese")
else:
action (Function(language_setter, newlang="portuguese"), Return())

* language.rpy du repertoire "tl" contient seulement (fichier de 1ko):
translate portuguese strings:
old "Switch Language"
new "Trocar Idioma"
translate portuguese strings:
old "Choose Language"
new "Escolha o Idioma"

4/ donc meme si j'ajoute une option dans tl, je pense pas que ça fonctionnera , c'est correct ?
:rolleyes:
 
  • Like
Reactions: Frelon31
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Frelon31 Rory-Mercury91
Dsl pour le spam :oops:

Petite mise à jour du machin FLweek3
Apres avoir modifier le fichier langage pour mettre le FR

A ce stade je vois deux solutions:
a/ supprimer le scripts.rpa (rep code et tl copier en "clair" dans le repertoire game)
le jeu tres lent au demarrage mais OK

b/ avec le SDK "Build Distributions" pour recuperer le "nouveau" scripts.rpa (avec les modfications de language.rpy)
Resultat (y) aussi ce qui est la bonne methode (remplacement du scripts.rpa)


FL week3 -1.png FL week3 -2.png (reste un petit probleme avec le drapeau FR :giggle:)

C'était pour info, je vais prendre un peu de temps pour voir quelle est la traduction la meilleur (depl, google, etc)
A+
 
  • Like
Reactions: Envy* and Frelon31
Frelon31

Frelon31

Member
Modder
Apr 19, 2023
283
646
203
marcodelamoret said:
Frelon31 Rory-Mercury91
Dsl pour le spam :oops:

Petite mise à jour du machin FLweek3
Apres avoir modifier le fichier langage pour mettre le FR

A ce stade je vois deux solutions:
a/ supprimer le scripts.rpa (rep code et tl copier en "clair" dans le repertoire game)
le jeu tres lent au demarrage mais OK

b/ avec le SDK "Build Distributions" pour recuperer le "nouveau" scripts.rpa (avec les modfications de language.rpy)
Resultat (y) aussi ce qui est la bonne methode (remplacement du scripts.rpa)


View attachment 3702922 View attachment 3702924 (reste un petit probleme avec le drapeau FR :giggle:)

C'était pour info, je vais prendre un peu de temps pour voir quelle est la traduction la meilleur (depl, google, etc)
A+
Click to expand...
Pour moi Deepl est meilleur que google trad :)
 
  • Like
Reactions: marcodelamoret and Envy*
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote