Si seulement DPC pouvait en faire autant, mais bon, quand on voit sur son fil de discussion Steam comment tous les topics qui parlent de traduction se font bloquer. On comprend vite que cela n'arrivera jamais.
Sauf que c'est de l'auto, pas de la manuelle..
Je ne sais pas ce qu'est DPC, mais un éditeur de VN, dans 95% des cas, ne fera confiance qu'à une entreprise spécialisée dans la traduction pour s'assurer au moins de la conformité de celle-ci pour qu'elle soit le plus fidèle possible avec la rédaction d'origine. Je pense que c'est le cas avec le story-game que j'ai mentionné dans mon post.Si seulement DPC pouvait en faire autant, mais bon, quand on voit sur son fil de discussion Steam comment tous les topics qui parlent de traduction se font bloquer. On comprend vite que cela n'arrivera jamais.
Je pense même que pour DPC le mot traduction est l'équivalent de Voldemort. C'est vraiment le truc qui ne faut surtout pas prononcer.
oui c'est automatique, mais en créant un dictionnaire vous pouvez les traduire facilement. du fait de la gestion des codes, vous n'êtes pas obligé de les utiliser, j'ai mis les plus courants sur On. la seule chose que vous devez mettre si vous ne voulez pas prendre de risque est la coche sur omettre ' nom '. pour le reste j'ai installé le gestionnaire de code spécialement pour comprendre où se situe le problème en cas de "bug". analyser les codes d'extraction individuellement.Sauf que c'est de l'auto, pas de la manuelle..
Disponibilité dans toutes les langues ?
Je ne sais pas comment tu gères les multiples exceptions liées à RPGM (qui reste très particulier en son genre), sans faire de filtres personnalisés, mais si ça fonctionne sans le moindre bug, pourquoi pas ?
Avec l'argent qu'il a franchement... il pourrait largement payer des traducteurs, non vraiment je pense qu'il a juste pas envie de se faire chier ou alors, c'est une pince.Si seulement DPC pouvait en faire autant, mais bon, quand on voit sur son fil de discussion Steam comment tous les topics qui parlent de traduction se font bloquer. On comprend vite que cela n'arrivera jamais.
Je pense même que pour DPC le mot traduction est l'équivalent de Voldemort. C'est vraiment le truc qui ne faut surtout pas prononcer.
J'ai actuellement la même chose sur mes traductions, peut tu me dire comment arranger ça s'il te plait ? Visiblement seul les noms propres sont remplacé par des numéros.
Ça à l'air sympa comme outil mais pour les débutants qui veulent pas s'embêter avec toute la partie "programmation" et qui veulent juste traduire leur jeux, ça se fait sans soucis ou c'est un poil complexe ?
Oof Excel, mes années universitaires reviennent mes hanter.
Vous n’avez pas besoin d’être un expert. Par défaut, il traite les codes communs. sélectionnez json. extraire les paroles. traduire, translate et télécharger. puis parcourez tranquillement les autres boutons, et vous remarquerez que la partie « analytique » n'est pas si compliquée.
Attention.
D'autant que le chara design est franchement toujours le même... Déjà qu'on trouvait pas mal de clones parmi les personnages d'AVN, mais les images IA, bonjour... Autant, un ou deux par ci par là, ça permettrait de varier le style, autant si le premier venu sans la moindre imagination se met à générer des images par IA et coder la moitié de son jeu par chatgpt ou je ne sais quoi, la qualité des AVN ne va pas aller en s'améliorantQuestion les amis, y a que moi que ça énerve de voir de plus en plus de jeux AVN fait par IA ? Je trouve que ça dénature complètement même l'essence de cette catégorie de jeu.
Les erreurs ce sont des balises qui se sont glissé au début du jeu ?
