Bonjour, J'ai une question est-ce que ce vous pensez partager vos traductions faite avec ce logiciel perso le mode automatique me dérange pas plus que ça. Par contre je ne peux ni installer ni utiliser ce logiciel (ChromeOS, data limités 4G).
AngeDivin
Member
- Jul 17, 2020
- 451
- 632
- 249
Salut, oui c'est possible avec quelques ajustements. Ca peut se faire plus vite qu'une traduction manuel faites à cent pour cent.
sabex
Member
- Feb 13, 2020
- 104
- 192
- 197
Je comprend pas, son logiciel devrais normalement faire la différence entre les langues, si les développeurs ont bien utilisé les fonctionnalités de Renpy, je testerai chez-moi avec le jeu que tu a posté !
Sinon, je trouve les traductions vraiment affreuses faites avec son logiciel, certaine personne ici disait que ça pouvait aller, mais je ne suis pas tout d'accord avec elle !
Sinon, je trouve les traductions vraiment affreuses faites avec son logiciel, certaine personne ici disait que ça pouvait aller, mais je ne suis pas tout d'accord avec elle !
c'est incroyable
mon logiciel traduit le jeu automatiquement avec google translate
extraire et traduire (en 1 minute)
le résultat final n'est plus un problème avec mon logiciel
mon logiciel traduit le jeu automatiquement avec google translate
extraire et traduire (en 1 minute)
le résultat final n'est plus un problème avec mon logiciel
Kalamyte
Member
- May 8, 2020
- 216
- 258
- 227
la ou je suis d'accord avec lui c'est qu'il a créé un logiciel capable d'extraire un texte , de le traduire et le le substituer au texte d'origine et cela très rapidement ..... il n'es en aucun cas responsable de la traduction effectué par google trad. du coup on ne peut pas lui reprocher la mauvaise qualité de la trad CQFD ^^Si quelqu'un connait un logiciel qui extrait et traduit sans UNREN sans SDK et sans utiliser une page web en 1 minute dites le moi et je l'achèterai
Envy*
Engaged Member
- Apr 10, 2022
- 2,372
- 3,357
- 387
Franchement c'est vraiment un bon logiciel, surtout pour une utilisation personnelle, après oui c'est du Google Traduction donc faut pas etre exigeant non plus, et pour 10 euros, un logiciel qui permet de lire quasiment tous les jeux Renpy dans ta langue maternelle, je trouve ça rentable.
sabex
Member
- Feb 13, 2020
- 104
- 192
- 197
Que le logiciel prenne 1 minute ou bien 10 perso ça ne me dérangerait pas, et je n'ai jamais dit qu'il était responsable des traductions !
J'ai fait un retour sur les personnes qui ont dit que les traductions était bonne, ce qui n'est pas le cas !
Et on a l'impression qu'il n'apprécie pas les remarques de AngeDivin il est tout de suite monter au créneau sur les erreurs remonté par les gens !
Je pense, vu qu'il utilise un traducteur pour nous répondre ou comprendre ce qu'on dit, peut-être qu'il interprète mal ce qu'on écrit !
J'ai fait un retour sur les personnes qui ont dit que les traductions était bonne, ce qui n'est pas le cas !
Et on a l'impression qu'il n'apprécie pas les remarques de AngeDivin il est tout de suite monter au créneau sur les erreurs remonté par les gens !
Je pense, vu qu'il utilise un traducteur pour nous répondre ou comprendre ce qu'on dit, peut-être qu'il interprète mal ce qu'on écrit !
Envy*
Engaged Member
- Apr 10, 2022
- 2,372
- 3,357
- 387
Je pensais me refaire After The Inferno d'ailleurs, du coup la traduction fonctionne correctement sur ce jeu ?
Le seul jeu pour l'instant où j'ai rencontré des soucis avec le logiciel, c'est The Shadow over Blackmore, le logiciel a du mal à reconnaitre les caractères utilisé dans ce jeu apparemment.
frelon71
Active Member
- Nov 29, 2018
- 961
- 724
- 217
Bonjour je prefere passer par unren pour extraire et renpy pour extraire les fichier et faires une traduction manuel et propre, car si il y a 10 fichier qui sont regrouper dans un seul fichier c'est compliquer de retrouver la bonne ligne qui a un souci, alors que si on traduit fichier par fichier du tl/french, et au moins je sais ou j'en suis. Après c'est mon avis
Kalamyte pour utiliser phoenix community je peut te faire un tuto si tu veux mais il es simple a utiliser.
Kalamyte pour utiliser phoenix community je peut te faire un tuto si tu veux mais il es simple a utiliser.
Kalamyte
Member
- May 8, 2020
- 216
- 258
- 227
frelon71
Active Member
- Nov 29, 2018
- 961
- 724
- 217
Ok regarde tes mpce serait avec plaisir oui ^^ merci
AngeDivin
Member
- Jul 17, 2020
- 451
- 632
- 249
Pour The Shadow over Blackmore je ne sais pas, je ne l'ai jamais testé mais pour After the inferno oui ça traduit rapidement et sans problème.
Après je connais my dystopian robot girlfriend si vous le téléchargez sur kimochi il est en français le jeu