None Turkish Translator

Argion

Member
Modder
Mar 21, 2019
235
491
281
çıkmadı uzun sürede çıkacağını sanmıyorum
bazi bilmezler yüzden içimden çevirmek gelmiyor artik %80 şuan çevir ama içimden gelmiyor ne zaman gelcek hiç fikirim yok çikarmiyim hiç fikirim yok
 

izmirli

Newbie
Dec 1, 2019
19
10
33
onların yüzünden bizlerin de keyfi bozuluyor o kadar zor ki hadi ben çata pat biliyorum google lens ile çervirmeye çalışıyorum hiç keyif bile almıyorum benim dediğim mantıkları çevililer para ile satırsın yada patreon hesabı konsun iban yada bizler en az 3 tl en fazla 50 tl şeklinde para verelim buradaki yabancılar da aynısını yapıyor o konuşanları tiye almayalım olay bitsin üç beş tane kendini bilmez yüzünden bizlere de oluyor olan ! Google çeviri eskisi gibi cidden değil bilmiyorum ama eğer Steam dan oyun alan indiren kişiler varsa Resident Evil 2,Star Wars Fallen Order gibi oyunların Google çeviri ile çevirildiğini bilirler ki ben iki oyunu da oynadım asla google çeviri olduğunu anlamadım ki Google çeviri oyunları burada indirdiğim halde sıkıntı yaşamadım ingilizce dili evrensel dil ben yıllarca öğrenemedim ki benim cahilliğim mi bilmem ama bu işe emek verenlere saygınız olsun bi kere çevirmeye kalkın yapmazsınız direk kopyala yapıştır olmuyor kodları var içinde bi yanlış hareket çöp eder çeviriyi ! simdi bile Dublaj sanatçılarına yapıyorlar milletimiz ne istiyor bilmiyorum ? çok organik isteyen çevirir yada %100 Türk oyunu yapar ...
 

destandroyer

New Member
Dec 29, 2019
4
0
31
Google çeviri artık eskisi gibi degil ingilizce yazılan cümle eger %100 dogru yazılmışsa sana %95 dogru çeviriyi verir. Hata payı az da olsa var. Böyle oyunları sizden çevirmeniz beklenmiyor zaten bok gibi çeviride olsa cümleyi anlamak yetiyor. Tabi ben ingilizce oynuyorum daha çok katkısı oluyor fakat bu dedigim oyun için arıyorum sadece biraz sıkıldım ingilizce oynamaktan. Yanlış bir yorum yaptıysam üzgünüm emeğinize sağlık.
 

Argion

Member
Modder
Mar 21, 2019
235
491
281
Google çeviri artık eskisi gibi degil ingilizce yazılan cümle eger %100 dogru yazılmışsa sana %95 dogru çeviriyi verir. Hata payı az da olsa var. Böyle oyunları sizden çevirmeniz beklenmiyor zaten bok gibi çeviride olsa cümleyi anlamak yetiyor. Tabi ben ingilizce oynuyorum daha çok katkısı oluyor fakat bu dedigim oyun için arıyorum sadece biraz sıkıldım ingilizce oynamaktan. Yanlış bir yorum yaptıysam üzgünüm emeğinize sağlık.
emim İngilizce'sinin oynuyorsun dur. şuan emim ki pcde bütün oyunları türkçe haleri mevcuttur. ingilizce iyise bur translator ne iş var. dün kadar türkçe translate yok diye ağliyordunuz. neyse konu saptirdim. size zorlana indiren diyen yok. eğer konuma yada özel kötü yorum ve özelime küfür edicekseniz indirmeyin. indiryorsaniz yorum yapmayın sizde hiç bir şey beklemiyorum. eğer idaliyim çevir konusunda diyorsanız siz yapin bende indirip oyunucam söz veriyorum
 

Argion

Member
Modder
Mar 21, 2019
235
491
281
Yanlış anlamışsın beni diyecek bir şeyim yok
neresi yanliş söylermisin translate kolay saniyorsunuz deilmi bende yapinda göreyim diyorum. açikca söylüyorum oyunlar 1 seç translate çevir helal olsun diycem sana ama tek bir hata yada sorun olmucak ve herşey türkçe olucak
 

eren_626

New Member
Jan 29, 2019
3
1
133
Arkadaşlar Man Of The House ÇEvirisine Başladım Ancak Çok Cümle Oldugundan Tek Yapamıyorum Yardım Edecek Varmı
 

bloombee

Newbie
Sep 16, 2017
70
150
168
Eğer çeviri konusunda sıkıntı çeken arkadaşlar olursa, bana da ulaşabilirler. Grup halinde çalışanlarınız varsa seve seve yardımcı olurum.