Well, you are doing your best. It is better than no translation for others who only speak their primary language than the common default game primary language.
No apologies needed at all! I was just reporting it to help, not blaming you
As far as charles and ryker go....... Belle mentions Charles won't be around much longer I think he found out Belle was taking over direct control and that he is get shitcanned (which is why he was acting off when we met him in school earlier in the day) so he was self medicating hence his state when we saw him later. I also think Ryker's little party crash wasn't out of concern for Charles' safety. If Charles is in on what he's been doing I think Rykers scared that since Charles is getting canned and has nothing to lose he will tell someone everything and blow up Ryker's operation if cornered. Or if Charles isn't part of it Ryker is afraid someone will tell Charles everything he has done and destroy The apparently pure image Charles holds of him (assuming it wasn't just whatever he was on talking when he talk about how ryker was a good boy)
Alright fine, if you want to have a more plausible theory, go right ahead.
I do believe the second option is more plausible as Charles has not shown even an inkling of knowing what Ryker was doing, but I don't know if that was the reason for Ryker to be there, as it wouldn't make sense because of the way he was acting, it looked like desperation and not threatening to me, even more so because if I remember correctly he says "Where is he(Charles), what have you done with him?" to the Mc and other things like this one, the more I think about it the more I believe that Katie had something to do with the whole thing, she took Charles away probably to his home, but she wanted to stir shit up and make sure that the MC wouldn't be able to play so she lied to Ryker and sent him that way, I believe this for two reason, while talking to Charles about people ploting he was with the MC even agreeing until the MC mention Ryker, then he says that Ryker wouldn't do that, and because Belle never mentions her while talking of getting rid of that familly, which for me looks like Katie is probably manipulating things to look good.
First version of the sister was actually his brain basing Cedey on Ruby (shoulder length hair and blue eyes which looks nothing like the mini stacy shown later) as she was the last girl he had contact with at the time besides the main throuple girl obviously. They met as she was walking one of her shelter dogs on his way home. She didn't start to morph into Stacy till the MC started to regain consciousness and she was face to face trying to wake him up.
