Well, I gotta agree with what some other people said. This game is not particularly great as a game. They could have set it up as a VN with some choices in it and it wouldn't have lost out on much. The fact that the princess is guaranteed to lose her virginity and end up with at least 40-something% Lewdness degree no matter what you do raises the question of what's the point of the gameplay at all?
Story is generic as hell too.
All that said, the art is hot, the scenes were decently hot, and at least I got some laughs out of some of the characters and how they acted etc. Not a terrible way to waste ~2hours at most.
The fact that, if I understood correctly, the escape ending works because the ring turns the Orc Chief into sand, is hilarious.
Beyond that though, between the lewd stats, and some of the dialog (particularly the succubus orgy), I suspect that the circle intended to make a much bigger game originally, but then ended up going with this in the end, possibly to make a quick buck. Either way, it's hinted that the Lewd Crest thing was supposed to be a mechanic of its own, and quite possibly a part of the story.
In any case. Thank you
Daedroth for the translation. I wish you luck with all your other projects. There's definitely a few more in that list of yours that I'm eagerly and patiently waiting for their completion.