RPGM Completed Elena Quest ~Migrant Maiden~ [v1.07] [Milk Seeki]

[Baemz]

Minor translation issue found.

The bracelet of coldness should reduce the chance of getting burned by 50%, you translated it to poisoned.

Tried really hard to find what triggers it, sadly had no luck.

Found it. the flag for the "Lewd shop" is mentioned in the walktrough posted 2 pages ago:

work in maid cafe then talk to male tailor , then go casino talk to him again (if hes not here try again after finishing 2 star wanted) (flag for shop in left of brothel)

 

[Daedroth]

I'm stuck at the mirror quest. I found the girl, and fought a boss to get the Morion, but I'm pretty sure it's not the boss I'm looking for. I only found two non-portal paths, one leading to a chest, and another that was mandatory to find the girl. Each area only seems to have 1-2 portals to go either forward or back, and I can't find any branching paths.

I remember getting stuck there too. Take pic related path at the fork.

.

>bracelet
Thanks!
>Found it.
My God, that is too obscure. I looked for it everywhere, in all city events. Completely forgot about that perv.

 

[Baemz]

My God, that is too obscure. I looked for it everywhere, in all city events. Completely forgot about that perv.

Indeed, but it also fits the game just fine IMO. It brings back some oldshool RPG memories where you had a ton of easy missable optional stuff.

Great pick btw, thanks for the translation and your effort.

 

[Viger]

Need more games with stacked, short-haired tomboys. Ntr, vanilla, futa... genre doesn't matter.

 

[Goblin Slayer II]

Take the alleyway between the maid cafe and the tailor's shop, go through the door into the house; the pattern's in a mini red box in one of the rooms on the second floor.

Thank you!

 

[Khaitoh]

Check one of the noticeboards in the upper district, you'll learn that Maid Club is recruiting, go there and talk with mama. Agree to work, get money for the uniform, go and talk with needed characters in sewing shop-maid club-hospital-sewing shop. After that a female NPC will appear in Bounty Center, check 2 bounty posters (doesn't matter which ones), she'll offer to train you.
That part of the game is pretty contrived, there won't be any like this after that, though.

G. And here I am wasting days trying to figure out when the bath and maybe inn scene would progress and where the f is that f merchant.. I always read only one of the bounties whenever I search there XD They should have made talking to the woman the trigger to be honest.

 

[Blurglurg]

Hi, does anyone know how to access the area with the Fire Enders in the Sewers? It seems out of reach no matter where you go, and I also tried hugging the walls to see if there was some secret entrance, but no luck. Maybe there's a different entrance to the sewers that I haven't found yet?

 

[cunning_linguist]

Hi, does anyone know how to access the area with the Fire Enders in the Sewers? It seems out of reach no matter where you go, and I also tried hugging the walls to see if there was some secret entrance, but no luck. Maybe there's a different entrance to the sewers that I haven't found yet?

I was stuck in that exact area but all you need to do is teleport to Blue Meadow Center and go to the map to the right. Now that you have the sewer key, you can access the locked door and access the area with fire enders.

 

[autizboyz]

I got a question, how do you get the dangerous drugs from the boss miner? I read the walkthrough but mc keep saying "i should stop asking him about such dangerous thing", am i bugged or miss something?

 

[Cokie]

I have all the patterns for the bikinis but when I talk to the tailor they dont show up. Do I need to do something to trigger that? Also I think i'm softlocked in the part where you have to sell your AVs now, since I can't sell them.

 

[Baemz]

I have all the patterns for the bikinis but when I talk to the tailor they dont show up. Do I need to do something to trigger that? Also I think i'm softlocked in the part where you have to sell your AVs now, since I can't sell them.

You can only buy Bolero and Bunny suit at the tailor, the Bikinis are in the shop at pleasure street. (first building)

Steps to unlock pleasure street shop on top of this page

 

[Patrykuwgw]

Why are people still complaining about how difficult the game is. Yes, in the beginning the game is challenging but after you get suitable magic stones and little exp grinding you'll realize it's not difficult and if you have demon sword Dainsleif from Mirror stage (attacks twice) the rest of the game is very easy.

 

[Daedroth]

I got a question, how do you get the dangerous drugs from the boss miner? I read the walkthrough but mc keep saying "i should stop asking him about such dangerous thing", am i bugged or miss something?

Lewdness - 56 or higher, depravity - 10+.

 

[autizboyz]

Lewdness - 56 or higher, depravity - 10+.

My lewdness and deprav are max, which is 100 and 15. And MC still saying that.

 

[cunning_linguist]

Why are people still complaining about how difficult the game is. Yes, in the beginning the game is challenging but after you get suitable magic stones and little exp grinding you'll realize it's not difficult and if you have demon sword Dainsleif from Mirror stage (attacks twice) the rest of the game is very easy.

Level 1 enemies can randomly paralyze/stun/knockdown wombo combo on Elena and there's literally nothing you can do about it. Difficulty dips a bit after you beat Susanoo and eventually becomes pretty trivial after you get fire but that's still like 2-3 hours of Elena being a useless piece of shit. I'm currently in the magma mines, and the game honestly stopped being difficult after beating Yaldabaoth, but I'm probably not going to be playing any more. CGs are neat but they're all static images. There is no in-battle rape, progressing through quest lines can be a bit contrived, and the combat isn't nearly as interesting as some people are saying. I'm flushing this game from my hard drive, 2 hours is a helluva long time to invest into a game before it starts becoming playable and frankly quite unacceptable from a game design standpoint. I'm going to finish up Ambrosia instead, that game is pretty much strictly a better experience compared to Elena Quest.

 

[Vitklim]

I may be missing something, but how the hell do you activate the quest line mentioned by the walkthrough. When I talk to the innkeeper, I don't get a prompt for anything other than staying at the inn. Unless I'm mistaken and "inn master" refers to some other character, but I don't think so.

 

[Deleted member 690464]

Hey, translator here.
After working on it for over a year, I finally completed the translation, and I hope you all find it enjoyable. It took me so long, because I tried to stick as close as possible to the source material and because the game not only had lots of text, there was also an abnormally big number of 3rd person sentences in H-scenes (common events alone, for example, are roughly 6-7k lines).
Some bullet points about the game:
* not your run-of-the-mill plot (the game uses a tired trope of earning money to pay off the debt, but it's presented much more seriously than in your standard slutge)
* a busty tomboy heroine, 'nuff said
* gorgeous CGs
* above average gameplay with an interesting magic system
* some interesting scenarios for H-scenes
* some challenging bosses

I also continue to work on some other games, and I'm really close to finishing another eroge. You can check which game it is and what can you expect from me in the future in this thread here.
I'm always on the lookout for some interesting games, so if you have suggestions what to translate shoot.
Last but not least, thanks to the people who helped me playtest the game. Also consider buying the game, maybe sudden influx of sales will bring the dev back from the "dead".

u sir, are my personal hero

 

[Daedroth]

I may be missing something, but how the hell do you activate the quest line mentioned by the walkthrough. When I talk to the innkeeper, I don't get a prompt for anything other than staying at the inn. Unless I'm mistaken and "inn master" refers to some other character, but I don't think so.

There are two kids near the stairs in the market in noon/morning. Talk with Jean two times. Then go up to the stairs leading to upper district. A scene should trigger.
You will need to be in Ordinary Clothes.

 

[Walnut72]

Does anyone know how to get the X bikini pattern? In one of the posts I saw someone said that you get it in the house between Clothing Shop and Maid Cafe but as far as I can remember you get micro bikini there. I still don't have the x bikini pattern.

 

[Daedroth]

Does anyone know how to get the X bikini pattern? In one of the posts I saw someone said that you get it in the house between Clothing Shop and Maid Cafe but as far as I can remember you get micro bikini there. I still don't have the x bikini pattern.

In the back room of casino, you'll need Bunnygirl Costume to get there.