I'd be interested to hear more about what files you altered to make it work! Just out of curiosity about how this all fits together.Thanks, this actually worked - was able to add dialogue to a character without any. Trying to parse code is hard enough, doing it in Japanese is even worse lol.
Via debug mode I was able to remove the character in question, then add them back into my roster which seems to have effected the changes. But the changes weren't applied until I did this. Is there any way to carry through changes without deleting and reintroducing a character?
If closing and reloading doesn't load the changes, then I expect you want to use the Reload Folder/Reload File options under the top-left File menu. Reload File prompts for an ERB file, so that seems the correct direction to go.