OK, the dev rewrote the code so things do not proceed with "punishing" Haley. I've included a save that
hopefully will let you see the punishment scene. I
think it will work, but I can't promise it. A rewrite the dev did with this version changes things a lot. Before, if you told Haley she needed to be punished because she's "a bad person" (by choosing
You do.), you'd proceed to do so. That's changed with this line of dialogue instead: "I think everything you did was the work of a caring person". Then that's followed with Haley's "We should go to bed" and the MC's "Oh, OK". [sigh]
This is puzzling for two reasons. First, you tell Haley she needs to be punished because she's a bad person and then proceed to tell her she's a caring person instead? Like, WTH? Second, this latest update forces you to have cheated on Lena with Haley in the cabin, whether you chose that before or not. If you're forced into cheating, why the hell even bother with a line about Haley being "a caring person"? (If she were caring, would she suggest you cheat on Lena with her?) So stupid. This forced path not only is annoying but its dialogue
also doesn't even make sense.
Note: Roll back as far as you can from the save point to get as much of the scene as possible.