Shit I've dled the demo but I'm stuck on the intro scene since the opening theme is baller as shit and I don't want to turn it off.
- Thread starter り乇ﾶの刀 ズﾉ刀ム 尺ﾑ刀ᄃ乇
- Start date
maybe try to contact on ULMF the guy who traslated the game, he could explain how to do it
- Dec 5, 2020
- 1,390
- 11,260
well, went through the thread, tried most of the decrypters and keys (in as many combinations as I can think of) still cant break into the file.
will keep trying and maybe get lucky. either way, if I could just get to the point of finding the text used in game, I could start translating (probably badly, but I would make it more understandable then MTL)
- Sep 28, 2019
- 101
- 363
Give this a try, same key:
https://f95zone.to/threads/wolf-rpg-decryptor.16162/post-6337756
You'll need to change system language for non-unicode programs to Japanese before running the tool or you'll get mojibake filenames in some of the extracted files.
In regards to the translation, I'd wait some time if I were you. The proper release will have major changes and updating the translation will be really tedious, WolfRPG sucks on that front. Besides, other translators may lose interest if the game is already translated/being translated (even if it's a bad one or a MTL).
- Sep 6, 2021
- 27
- 78
I've been fucking about with some decryptors myself and I managed to do it. Used this decryptor. If it still doesn't work then I still have the wolf rpg data folder with all the text and images. So at worst case I'll send 'em over.
- Dec 5, 2020
- 1,390
- 11,260
hmm, I like to think I'd do a somewhat decent job of translating, and I'd use the demo as a proof of concept, IF I could get into it, using link you provided also doesn't work, but progress(!) it creates a Data folder... thats empty, so gonna boot up my secondary comp thats setup for jap locale (crappy laptop used for awkward games like Kamidori)
*edit* I now have the files, am combing through them, but hey, have some pics
Last edited:
Assuming you can get the files you need, how long do you think it'll take you?hmm, I like to think I'd do a somewhat decent job of translating, and I'd use the demo as a proof of concept, IF I could get into it, using link you provided also doesn't work, but progress(!) it creates a Data folder... thats empty, so gonna boot up my secondary comp thats setup for jap locale (crappy laptop used for awkward games like Kamidori)
*edit* I now have the files, am combing through them, but hey, have some pics
View attachment 1572437
- Dec 5, 2020
- 1,390
- 11,260
Righty-o, after faffing around and digging into the files, messing around with things, I've (Finally!) found the text in the game and might be able to start translating later today.
*edit* skimming through text, abusing a translator atm, but getting interesting things like :
立ち寄った小さな村で少女はこう言った。
「母の病を治すためにあの森の奥にある泉の水が必要なのです…。」
which, according to google translate : (I know.. I know, IF I translate this, I will Englishify it so it atleast has proper grammer and makes sense)
In a small village I stopped by, the girl said:
"I need the water from the spring in the depths of the forest to cure my mother's illness ..."
and the following answers, which I've translated (badly):
"leave it to me"
"fetch the water"
"go to the city and get a doctor"
"but I'm scared of Bears..."
which appears to be one of the potential "title" questions (also, seems theres 3 title combinations compared to monochromes 2? still working on this 2 titles + Onii-chan)
*yet ANOTHER edit* found the Title list, things like Brave, Reckless... etc
Defo gonna work on this and see what I can do once I've gotten some sleep. Wish me luck?
*edit* skimming through text, abusing a translator atm, but getting interesting things like :
立ち寄った小さな村で少女はこう言った。
「母の病を治すためにあの森の奥にある泉の水が必要なのです…。」
which, according to google translate : (I know.. I know, IF I translate this, I will Englishify it so it atleast has proper grammer and makes sense)
In a small village I stopped by, the girl said:
"I need the water from the spring in the depths of the forest to cure my mother's illness ..."
and the following answers, which I've translated (badly):
"leave it to me"
"fetch the water"
"go to the city and get a doctor"
"but I'm scared of Bears..."
which appears to be one of the potential "title" questions (
*yet ANOTHER edit* found the Title list, things like Brave, Reckless... etc
Defo gonna work on this and see what I can do once I've gotten some sleep. Wish me luck?
Gimme 24 hours and I'll give you a proper answer, right now I'm doing this while tired and recovering from a tiny dose of food poisoning (thankfully I'm over the worst of it, but the stomache pains ensured a lack of proper sleep last few days)
Last edited:
- Sep 28, 2019
- 101
- 363
Glad you got it done! Here I felt too lazy to set proper Japanese locale and I ended up fixing the mojibake filenames afterwards. Oh, and please don't get me wrong, the reason I gave you that last advice was your "(probably badly, but I would make it more understandable then MTL)".hmm, I like to think I'd do a somewhat decent job of translating, and I'd use the demo as a proof of concept, IF I could get into it, using link you provided also doesn't work, but progress(!) it creates a Data folder... thats empty, so gonna boot up my secondary comp thats setup for jap locale (crappy laptop used for awkward games like Kamidori)
*edit* I now have the files, am combing through them, but hey, have some pics
View attachment 1572437
I hope it turns out great. If you encounter any problems with the game code or WolfRPG editor, please let me know, I've spent more time than I'm willing to admit messing around with previous game's code using that cursed editor.
Are the image files small enough to upload anywhere? imgur? or just zip them and toss them on a file sharing service?
Maybe i late but i used this key and this program "DxaDecode.exe -K:WLFRPrO!p(;s5((8P@((UFWlu$#5(= Data.wolf"
does anyone know how to get save files to work i cant get anyone save files to work on my game
- Apr 4, 2020
- 851
- 3,137
- Dec 5, 2020
- 1,390
- 11,260
Okay people, serious question time, do I go ahead with this, and wrangle the beast?
ah... but first : proof of concept :
Early work, not really done much yet. a good example is the first pic, would change "It's a wheat field that calms down in the wind after the setting sun" to "A wheat field that sways calmly in the setting sun"
also, thoughts on me inserting a tiny joke or two somewhere? (rice balls, or Onigiri, might suddenly get called Jelly-Filled Donuts, Kudos if you get the joke, if you don't see the spoiler below)
Thoughts?
ah... but first : proof of concept :
Early work, not really done much yet. a good example is the first pic, would change "It's a wheat field that calms down in the wind after the setting sun" to "A wheat field that sways calmly in the setting sun"
also, thoughts on me inserting a tiny joke or two somewhere? (rice balls, or Onigiri, might suddenly get called Jelly-Filled Donuts, Kudos if you get the joke, if you don't see the spoiler below)
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Thoughts?
Last edited:
- Dec 5, 2020
- 1,390
- 11,260
Yeah, until I managed to screw the data up, which stopped the game even loading, so am currently redoing it, but on plus side, I have a (rough) idea of what i'm doing, currently trying to get the main interface at the top working. think for safety sake I'll keep a couple of back-ups going forward.
expect me to edit this post soon with a (hopefully!) pic of the interface translated.
and here I am again, 1 step forward, 2 steps back, Titles are working! badly! but its a start.
now lets play spot the difference! want to know something I hate? translating a blurry word on a picture, and then finding the right font/style so it doesnt stick out like a sore thumb >.< also, only a test as the bloody pic didnt stay transparent, so yay, progress with negatives!
also, the changelog and tips section works... but has "it was" after every one :/
Last edited:
- Nov 28, 2020
- 131
- 108
- Dec 5, 2020
- 1,390
- 11,260
Someone asked me how long it would take... considering that I'm learning as I go... and making a complete hash of it...
...a while...
okay... status report time :
Opening/prologue : done, bad engrish, havent touched this beyond MTLing it
Room Menus : getting there, some parts are done, its a case of finding the right events, its paired menu, then translating all that, so its a crapshoot on just whats getting done as some things are nice and orderly, others not so much.
Titles : working, badly.
Sister/Brother Status display(s) : mostly picture format, so will have to manually alter those at some point, proof of concept in pics in post above (okay, only did Trust, but its a start). also, sister now has a policy thing... lifestyle? anyway, its seperate images of text for each one :/
Onii-Chan Upgrade system (YES, this is a thing! spend points to make Onii-chan a better molester!) : almost completely untouched, BUT clicking a upgrade button displays the upgrade effect and cost, in English! Progress!
Nighttime events : god knows, I KNOW I have translated some of it, but between working the translating, feeling sick and everyday life, havent even gotten one yet, theres a different trigger compared to the last Imouto, its something to do with the % after the stamina bar.
okay, enough typing, its progress screenshot time!
*edit* done with it for today, its new years, but I will be sitting down tomorrow and going through things carefully (as I have discovered that yes, translating the wrong thing CAN break the game) have a fanservice pic to tide you lot over :
...a while...
okay... status report time :
Opening/prologue : done, bad engrish, havent touched this beyond MTLing it
Room Menus : getting there, some parts are done, its a case of finding the right events, its paired menu, then translating all that, so its a crapshoot on just whats getting done as some things are nice and orderly, others not so much.
Titles : working, badly.
Sister/Brother Status display(s) : mostly picture format, so will have to manually alter those at some point, proof of concept in pics in post above (okay, only did Trust, but its a start). also, sister now has a policy thing... lifestyle? anyway, its seperate images of text for each one :/
Onii-Chan Upgrade system (YES, this is a thing! spend points to make Onii-chan a better molester!) : almost completely untouched, BUT clicking a upgrade button displays the upgrade effect and cost, in English! Progress!
Nighttime events : god knows, I KNOW I have translated some of it, but between working the translating, feeling sick and everyday life, havent even gotten one yet, theres a different trigger compared to the last Imouto, its something to do with the % after the stamina bar.
okay, enough typing, its progress screenshot time!
*edit* done with it for today, its new years, but I will be sitting down tomorrow and going through things carefully (as I have discovered that yes, translating the wrong thing CAN break the game) have a fanservice pic to tide you lot over :
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Apr 5, 2020
- 37
- 100
How difficult is to translate Wolf RPG games? Also, i seem to keep missing the skills menu
which button is it?