Quite a bit of the story is still untranslated, it might mean the old base, slime cave and old base are two locations I know are mentioned in the story hints relating to sylvia. A lot of the game is still untranslated so it might give wrong directions. Also could be south coast, i remember she can be there too.
Depending on what I change each update, the translation may break the game with old saves, or the old save will have the old text. starting a new save is the easiest way to make sure the game can be played all the way through.
Just a download, extract and overwrite current files, and continue with current saves, or would a new game work better?
It may work with current saves, but I usually think it's best to start new,I get that every time that's annoying but each patch is more of a testers build than a complete build.
Pretty much guessed that much, it is a pretty easy game to get on with so no problem with that, I am currently creating a list of harvestables from each area, so that I can damn well craft stuff without buying it, but hell is it tedious.
Yeah no problem, also make sure you talk to all of the maids once in a while, they give you a list of everything.
