I think that's pretty clearly hinting toward changing genders. That's what Belle wanted anyway; not to become a lesbian but to transform some pixies into dudes.There's already a hint of this in game. When you find out that Callie is a lesbian, Belle mentions there might be a spell that gives you a chance to get it on anyway.