I'm attaching my bugfix for the game. You just need to extract it such that you overwrite a couple of files in the www directory. I've tested it on the compressed version, but I
think it'll work on both versions.
This patch makes the following changes:
First, the default Mouth Development is now 0/3 instead of 0/0. This change should be retroactive, working even for existing save-files.
Second, the "battle messages" when Amane is molested should now change correctly as she gets lewder. In particular:
- Lust-based message selection is now based on the actually available lust levels of 1 to 3, instead of 1 to 5.
- When hidden stats that I'm calling 'Shame Preference' and 'Masochism' decide the message selection, it's now based on the possible values of 0 to 3 (depending on Sex Titles) instead of requiring an impossible value of 5 for some messages.
- When the unused & invisible stat 'Semen Addiction' was used, it now uses Swallow Experience instead -- messages will change at 10 and 25 experience.
- If at any time the game can't figure out which stat to use to decide on the message, it now defaults to Arousal instead of Mouth Development.
For what it's worth, I have a feeling these bugs are probably the original developer's fault instead of Kagura -- because I don't know why a translator would have even touched some of this stuff.
I don't have the Japanese version available to actually check at the moment, though, so who knows. (Edit: Yep, downloaded the Japanese version and confirmed that Kagura didn't touch these two files at all.)
Edit: Turns out I
thought about changing Semen Addiction to Swallow Exp but didn't actually do it. Whoops! Should actually be fixed now.
Edit #2: I've added another file to this patch which I believe will fix similar issues with the dialogue when she's raped while waiting for rescue (after losing in a dungeon).