Hey there. I'm currently looking at the translation and doing some cleanup/fixes as I play.
I only translated some of the UI and a bit of the intro for now.
I'm currently stuck in trying to change the text size in some sentences since they exceed the text box.
When I use <size=XX> </size> the translator app just ignore it.
If anyone have any idea about it pls say so. Otherwise I will need to cut out some of the text and try to make it as short as possible.
After I'm done with the intro I will look int he game Management UI.
IF you want to take a look the file is attached.
Place it in
Code:
GamePath\AutoTranslator\Translation\en\Text
You will need to move
_AutoGeneratedTranslations out of that folder or add a .bak to the end.
EDIT: Well the size code is correct however, I'm not sure if it's the game that is unable to recognize it or the auto translator.
BTW: Shiine really like finishing her prases with ~desu which add to her personality. Should I keep it ?
IE:
ざんねん、オマエの人生は終ってしまったデス
I'm sorry, your life is already over ーdesu
However she use it I'm nearly all her sentences.
----
Dang just overwritte the translation file by accident...
I messed up when saving in notepad++. I saved as section instead of saving as file.
Did anyone download the file ? and can upload it;