None Traduction en Français / French translation

[Mptri]

salut Lokart
traduction du jeu https://f95zone.to/threads/ataegina-v0-9-3-kthulian.20163/
trad auto avec deepl et voici le dossier trad

Traduction de l'acte 2 en cours

pas sûr que je fasse une relecture étant sûr d'autres projets et faisant déjà la relecture d'un autre jeu.

Si quelqu'un a envie de faire la relecture du jeu, rien que l'acte 1 prendra au moins 30h

les texte revien en anglais a partire:
de la fin de lilution faite par un scuccube, apres le joueur se faite capturer par de homme en noir durent lassault des homme sur les elf noir.

je suis actuelment en train di jouer

 

[Jupiterwing]

les textes reviens en anglais à partir de:
de la fin de lilution faite par un scuccube, après que le joueur se soit fait capturer par de homme en noir pendantent lassault des homme sur les elf noir.

je suis actuellement en train de jouer
[/CITATION]

OK merci de ton retour je vais regarder
@Mptri peut tu me donner la phrase en anglais comme sa je verrai le quel fichier ou la phrase na pas était traduite

Mptri suite un une erreur de ma part voici le dossier mis a jour https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-12572173
Je te remercie de m'avoir prévenu de l'erreur

 

[YamiJM]

Bonjour a tous! Traduction d'un jeux RPGM
Le jeu c'est https://f95zone.to/threads/succumate-v1-04-04-dojinotome-kagura-games.66941/
et voici la traduction

You must be registered to see the links

c'est une traduction auto + une partie manuel
Passer de bonne fête de fin d'année!

 

[Julien marie]

Bonjour,

Petit message pour vous souhaiter une bonne année et une bonne santé a tous ! Encore merci a tout les traducteurs et leur travail !

A+

 

[CHRIST11170]

Je me joint a Julien Marie pour vous souhaiter une excellente année pleine de bonheur , de joies et de santé pour tous et toutes. Un grand merci a tous les traducteurs pour leur travail rendant tous ces VN plus compréhensif pour nous autres français.
Bonne année

 

[malase]

Bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un a une trad fr de "A Family Venture" ?

Bonne année et un immense merci aux traducteurs pour tous le travail que vous avez fait j'usqu'à maintenant

 

[Ness99]

Bonne année à tous les gars !
Si quelqu'un envisagerait de traduire Pale Carnations ce serait un excellent moyen de commencer l'année

 

[Mookys]

 

[shadow_steve3395]

Bonne année à tous et à toutes

 

[Rory-Mercury91]

Bonne année à tous

 

[Podus]

Très bonne et heureuse nouvelle année à tous.

 

[Jupiterwing]

 

[Kpri]

Très bonne année tout le monde et merci beaucoup pour ce que vous faites sur ce site.

 

[Fx_oO7]

Salut,
J'ai cette erreur sur le jeu "Human Dairy Farm [v0.6]"

I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the
errors listed below, and try again.


File "game/screens.rpy", line 821: Tab characters are not allowed in Ren'Py scripts.

Ren'Py Version: Ren'Py 8.0.3.22090809
Tue Jan 2 13:25:59 2024

Une idée pour la résoudre ?
Merci

 

[Jupiterwing]

Salut,
J'ai cette erreur sur le jeu "Human Dairy Farm [v0.6]"

Une idée pour la résoudre ?
Merci

Je suppose que tu traduit un jeu et c'est le fichier où tu as rajouté le code pour rajouter le français donc vu que tu a du faire un copier coller il faut que tu supprime à côté de la vbox le blanc et que tu appuie sur espace pour pas avoir de problème de script

 

[Fx_oO7]

Non Jupiterwing , j'ai pris le jeu direct sur le Google doc, ce n'est pas un jeu que je traduit.
J'ai regarder le fichier et c'est sur le listing des langues mais je ne vois pas ce qui cloche

 

[Podus]

Je me suis décidé à entrer dans le monde des traducteurs...Pas facile, j'ai bien galéré surtout avec les expressions anglo-saxonnes typiques et il y a encore plein de choses je ne maitrise pas...alors bravo pour ceux qui nous donne toutes ces traductions.

Je me suis fait les dents sur le jeu Simulation69 (épisode1 à 4) développé par HotVenusStudios : https://f95zone.to/threads/simulation-69-ep-4-hotvenusstudios.140741/

Voici le lien pour la traduction auto avec Deepl + google trad...
J'ai relu mais il y a peut être 2 ou 3 coquilles :

You must be registered to see the links

Bon jeu pour ceux qui le tenteront!

 

[shadow_steve3395]

Non Jupiterwing , j'ai pris le jeu direct sur le Google doc, ce n'est pas un jeu que je traduit.
J'ai regarder le fichier et c'est sur le listing des langues mais je ne vois pas ce qui cloche

Holà, c'était un sacré bord*l dans le "vbox" du fichier ".screen", le traducteur n'a pas du faire gaffe, j'ai tout rectifié et le jeu ce lance nickel maintenant.

Voici le lien :

You must be registered to see the links

Cordialement.

 

[Nemerof]

Non Jupiterwing , j'ai pris le jeu direct sur le Google doc, ce n'est pas un jeu que je traduit.
J'ai regarder le fichier et c'est sur le listing des langues mais je ne vois pas ce qui cloche

fichier mis à jour merci pour la remonté d'anomalie

 

[Nemerof]

Holà, c'était un sacré bord*l dans le "vbox" du fichier ".screen", le traducteur n'a pas du faire gaffe, j'ai tout rectifié et le jeu ce lance nickel maintenant.

Voici le lien :

You must be registered to see the links

Cordialement.

merci pour l'aide, c'etais un oublie de ma part