None Traduction en Français / French translation

[picsou69]

Voila j'ai mis a jour, j'avais oublier de mettre le dossier french et pas mis dans le menu francais non plus normalement sa fonctionne picsou69

Bonjour et bonne année a tous, je viens de télécharger la trad et ca ne fonctionne tjrs pas, j'ai bien la version 0.4bcs. Dans le menu j'ai bien le choix du langages mais le texte en jeu reste en anglais. Y'a un truc spécial a faire vu qu'il y a un mod?

 

[Franky28]

Salut a tous, ajout du jeu : EraStorm Ep. 2 - SnowStorm [Démo] [GleenX Studio]
A retrouver sur ma page
A suivre...

 

[Coms3]

Bonjour je voulais savoir si les traduction marche sur les ports Android. Psk j aimerais jouer a lust épidémic puis trésor of Nadia en VF mais sur mon téléphone. Si vous avez la solution je suis preneur. Merci d avance et bonne journée

 

[gking2392]

Mise à jour

The Two Sides of Love [v0.1] French translation [v0.1][Gking2392]
pas besoin de screens.rpy

 

[AngeDivin]

Bonjour à tous,

je commence à me lancer sur la traduction du jeu Apocalypse v1.0, je viens de finir de traduire l'intro 1 et 2.

 

[gking2392]

Salut
comme toujours pour pas de doublon je prends
A Petal Among Thorns [Ch.4] [Lockheart]
oui je sais encore de l’inceste mais vous êtes pas obligé de vous appeler tous "PAPA" dans mes jeux

 

[AngeDivin]

Salut
comme toujours pour pas de doublon je prend
A Petal Among Thorns [Ch.4] [Lockheart]
oui je sais encore de l’inceste mais vous êtes pas obligé de vous appeler tous "PAPA" dans mes jeu

Salut !
Est ce qu'il est en cours de traduction ? Pour l'inceste ça ne me dérange pas, je préfère Mom ou Dad que Landlady. Pour voir le mot Landlady c'est difficile à lire pour moi. En tout cas elle est très jolie la jeune fille et ça à l'air d'etre un bon jeu.

 

[gking2392]

Salut !
Est ce qu'il est en cours de traduction ? Pour l'inceste ça ne me dérange pas, je préfère Mom ou Dad que Landlady. Pour voir le mot Landlady c'est difficile à lire pour moi. En tout cas elle est très jolie la jeune fille et ça à l'air d'etre un bon jeu.

ouais je suis dessus et pour info il y a déjà 4 chapitres donc c'est pas une petite démo, j'arrive pas a finir Power vaccum, c'est tellement débile comme dialogue..... j'ai du mal

 

[AngeDivin]

ouais je suis dessus et pour info il y a déjà 4 chapitres donc c'est pas une petite démo, j'arrive pas a finit Power vaccum, c'est tellement débile comme dialogue..... j'ai du mal

Ouais c'est la galère pour moi aussi avec babysitter 0.2.2b je dois sans cesse modifier les textes car c'est parfois mal traduit en français et en plus c'est trop long à traduire mais je fais des retouches chaque jour. Par contre il y'a plus de chance que je finit de traduire Apocalypse 1.0 de Epic lust avant et la traduction est bien plus simple. Mais on à tellement envie de les traduire rapidement, mais bon il faut de la persévérance. Bon courage pour la suite.

 

[oldschool34500]

Salut
comme toujours pour pas de doublon je prends
A Petal Among Thorns [Ch.4] [Lockheart]
oui je sais encore de l’inceste mais vous êtes pas obligé de vous appeler tous "PAPA" dans mes jeux

ce ne son pas "tes" jeux.....

 

[oldschool34500]

Ouais c'est la galère pour moi aussi avec babysitter 0.2.2b je dois sans cesse modifier les textes car c'est parfois mal traduit en français et en plus c'est trop long à traduire mais je fais des retouches chaque jour. Par contre il y'a plus de chance que je finit de traduire Apocalypse 1.0 de Epic lust avant et la traduction est bien plus simple. Mais on à tellement envie de les traduire rapidement, mais bon il faut de la persévérance. Bon courage pour la suite.

bon courage a toi aussi

 

[AngeDivin]

bon courage a toi aussi

Merci, j'en aurai besoin !

 

[gking2392]

ce ne son pas "tes" jeux.....

il est vrai, c'est juste une façon de parler mais venu d'un mec qui écrit comme toi... C'est l’hôpital qui se moque de la charité.

 

[Franky28]

ce ne son pas "tes" jeux.....

Non ce sont \"ses traductions\" sur les jeux choisis.

 

[oldschool34500]

Non ce sont \"ses traductions\" sur les jeux choisis.

genre je ne le savais pas!! wow! tes trop fort mec heureusement que tu est la

 

[oldschool34500]

il est vrai, c'est juste une façon de parler mais venu d'un mec qui écrit comme toi... C'est l’hôpital qui se moque de la charité.

tu parle pour rien dire! tu ne la pas compris depuis le temp?! hop! ca me passe au dessus de la tete.....

 

[Luziferii]

Nous y sommes , une fois par mois, il a ses trucs et la pollution du topic est en marche.

 

[Luziferii]

Normalement ils ont le droit de sortir juste le dimanche, mais on dirait que le covid est passé et la permission est passé à 48h.
Maintenant, malgré tous les outils dont nous disposons, on ne comprends rien au dire du prétendant, on dirait un genre de langage prénatal, voir l'effet d'une nouvelle drogue sur le marché. Mais pour couronné l'ensemble, il y a une intégration de petite image dont il a le secret, surement encore une phase prénatal, j'ai l'impression que les 1er boutons ne vont pas tardés.
Nous savons pertinemment qu'une personne de ce haut rang ne mérite pas de parler avec le bas peuple, nous savons qu'il s'agit du meilleur moyen de l'éduquer.
Je tiens à signalé dans quelle condition travaille nos traducteurs, il n'est déjà pas facile dans un contexte normal, alors je ne vous dit pas une fois par mois, jusqu'ou monte cette parodie.
Courage et patience, il ne s'agit que de temps.

 

[James013]

Pas moyen de sortir ce mec de ce post??
Comment peut on critiquer des personnes qui passent des heures sur des traductions, et qui les partagent... quand soit même on ne fait rien...

 

[gking2392]

Pas moyen de sortir ce mec de ce post??
Comment peut on critiquer des personnes qui passent des heures sur des traductions, et qui les partagent... quand soit même on ne fait rien...

Non hélas pas moyen, j'ai juste mis ses messages en "ignore" pour la sauvegarde de ma vue et de mes neurones.
Et merci Luziferii et James013 de compatir avec nous