None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
k_No

k_No

Newbie
Mar 13, 2022
44
59
28
Orn1tho said:
@SiD0

Tu crées un fichier .rpy, qui remplace les textes affichés en jeu par les tiens.

Ex :
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
init python:

def replace_text(t):
if _preferences.language == "French": <- (cela dépend du nom de ton répertoire de ta trad dans TL)

t = t.replace("The Great Temple" , "Le Grand Temple") <- Avant/Après

return t
config.replace_text = replace_text
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Pour ce jeu en particulier, je t'invite à regarder la trad espagnole, le fichier spanish_text_replace.rpy
Click to expand...
Salut,

Je vais jeter un coup d'œil quand j'ai du temps, merci pour ton aide.

frelon71 said:
Je tiens juste a dire que si tu trad ne modifie jamais les fichier originaux, que ceux dans le dossier tl/french par exemple
Click to expand...
Très bien, j'en prend bonne note, merci ;).
 
k_No

k_No

Newbie
Mar 13, 2022
44
59
28
Orn1tho J'ai jeté un coup d'œil sur la traduction espagnol, ça va vraiment m'aider. Merci beaucoup.
 
Last edited:
P

pauldu16

New Member
Apr 17, 2020
9
4
138
Salut a tous, j'avais une "idée" je trouve qu'il manquerais une case Taille pour les jeux sur le doc, c'est tres souvent significatif d'un jeux long la taille et on serait surtout d'avance combien il fait
 
  • Thinking Face
Reactions: oldschool34500
T

trombone24

Newbie
May 10, 2019
20
25
44
pauldu16 said:
Salut a tous, j'avais une "idée" je trouve qu'il manquerais une case Taille pour les jeux sur le doc, c'est tres souvent significatif d'un jeux long la taille et on serait surtout d'avance combien il fait
Click to expand...
salut ! Et si je peux donner une piste, la date d'ajout :) ça permettrai de chouffer les dernières trad :)
 
  • Thinking Face
Reactions: oldschool34500
James013

James013

Member
Oct 7, 2020
304
1,156
287
ALN313 said:
Jessica O'neil Hard News :love: https://f95zone.to/threads/jessica-oneils-hard-news-v0-50-stoperart.15081/

Project Myriam - Life and Explorations https://f95zone.to/threads/project-myriam-life-and-explorations-ch3-04a-p-zorlun.66806/

Les deux sont traduit manuellement :)
You must be registered to see the links
Click to expand...

Salut ALN,
Merci pour la réponse
Malheureusement, ou heureusement, j'ai déjà joué à Jessica
Et dieu sait que ce jeu est fabuleux tellement l'héroïne est sexy

Pour Project Myriam, j'ai testé aussi, j'aime moins quand même
Tout le monde lui passe dessus plutôt vite
Alors que perso, j'aime quand ça prend beaucoup de temps

Merci en tout cas
 
  • Like
Reactions: Deleted member 3278211
G

gking2392

Active Member
Mar 18, 2020
665
1,601
264
James013 said:
Salut ALN,
Merci pour la réponse
Malheureusement, ou heureusement, j'ai déjà joué à Jessica
Et dieu sait que ce jeu est fabuleux tellement l'héroïne est sexy

Pour Project Myriam, j'ai testé aussi, j'aime moins quand même
Tout le monde lui passe dessus plutôt vite
Alors que perso, j'aime quand ça prend beaucoup de temps

Merci en tout cas
Click to expand...
c'est vrai mais pour Project Myriam, ils lui passent tous dessus si c'est toi qui l'a décidé ;)
 
  • Like
  • Haha
Reactions: Deleted member 3278211 and oldschool34500
F

FxoO7

Newbie
Dec 5, 2021
31
14
18
乃คяdaK said:
View attachment 1610152
[Others] Traduction Français
Long Story Short [v0.7b0.4] [TTrickGames]

Patch FR
You must be registered to see the links

  • Nouveaux paramètres de traduction ajoutés, maintenant plus complets. Insta chat reste toujours en anglais.
Comme toujours je respecte votre travail Manuel. donc je me limite quand j'en ai envie, à faire des traductions automatiques sur les jeux que vous trouvez "difficilement" traduits / Manuellement. J'espère que vous appréciez l'effort, qui est là de toute façon.
Click to expand...
Salut,
Comment installer cette traduction ?
Je vois bien quand je décompresse le ZIP un fichier resources mais quand je le colle dans le dossier du jeu celui ci reste en EN.

Merci
 
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
959
724
217
FxoO7 said:
Salut,
Comment installer cette traduction ?
Je vois bien quand je décompresse le ZIP un fichier resources mais quand je le colle dans le dossier du jeu celui ci reste en EN.

Merci
Click to expand...
effectivement il y a un beug 乃คяdaK il y a pas de menu ni endroit pour mettre français
 
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
959
724
217
乃คяdaK said:
View attachment 1610152
[Others] Traduction Français
Long Story Short [v0.7b0.4] [TTrickGames]

Patch FR
You must be registered to see the links

  • Nouveaux paramètres de traduction ajoutés, maintenant plus complets. Insta chat reste toujours en anglais.
Comme toujours je respecte votre travail Manuel. donc je me limite quand j'en ai envie, à faire des traductions automatiques sur les jeux que vous trouvez "difficilement" traduits / Manuellement. J'espère que vous appréciez l'effort, qui est là de toute façon.
Click to expand...
Bonjour peut tu modifier tes fichier car le jeu n'est pas en francais avec tes liens merci
 
P

pauldu16

New Member
Apr 17, 2020
9
4
138
bonjours, il y a que moi qui arrive pas a faire marcher la trad de dream of désire ? ca fait total planter le jeux
 
tomberaid

tomberaid

Member
Jun 20, 2020
262
680
258
Hello
pauldu16 said:
il y a que moi qui arrive pas a faire marcher la trad de dream of désire
Click to expand...
La trad proposée n'est pas pour la dernière version et est incompatible avec celle-ci.
Donc non tu ne dois pas être le seul dans ce cas.

Cordialement
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote