VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

[giqui]

Acabei de testar aqui Parabém traduziu até as imagens.

O erro que você encontrou foi da renpy sdk que não encontrou a linha dentro do comando do Peyton.
As imagens você deve colocar dentro da pasta game/tl/portuguese vou mandar o arquivo reorganizas para você ver.

game/script.rpy

linas 53 a 65

    "Why not go ahead and pick a name for yourself."
    $ MeFirst = renpy.input("What about a FIRST name?")   #--> linha 54 não traduzido
    $ MeFirst = MeFirst.strip()
    if MeFirst == "":
        $ MeFirst="Henry"

    $ MeLast = renpy.input("Okay, how about a LAST name?") # --> linha  59 não a traduzir
    $ MeLast = MeLast.strip()
    if MeLast == "":
        $ MeLast="Higgins"
    hide mc_namepage with fade

    "Excellent [MeFirst] [MeLast], let's begin."

game/tl/portuguese/script.rpy linhas 7529 a 7539

## linha que estou criando  --> 7529

    # game/script.rpy:54
    old "What about a FIRST name?"
    new "Que tal seu PRIMEIRO nome?"

    # game/script.rpy:59
    old "Okay, how about a LAST name?"
    new "Ok, agora seu ÚLTIMO nome?"

#-->7539

Mesmo eu atualizando o Renpay para a versão Renpy 7.4.10 continuou com o mesmo problema. Fiz uma nova tradução aproveitando apenas o script.rpy e colei no diretório das traduções e não deu certo. Continuou aparecendo as frases sem tradução.



Como eu suspeite. Na hora em que foi INJETADO deixou essa parte em branco. Mas é complicado, porque quando se tratar de um jogo grande, com vários arquivos. É um BUG.

Valeu pela explicação

 

[jaxonfox2]

O vídeo e o texto foram feitos na correria, não leva a mal se encontrar erros.

• Gerar a tradução
• Abre o Translate Renpy 008
• Copia o endereço da pasta da tradução e cola no Translate Renpy 008
• Clica em Genenate Translation file
• Ir pra pasta do Translate Renpy 008
• Abre o programa Extractor palOsliOs, CG7
• Na janela que se abre aperte 3
• Em seguida aperte 1
• Arraste o arquivo translations.txt para essa janela
• Dê enter
• Quando aparecer 1- DIVIDIR O TEXTO e QUALQUER OUTRA TECLA PULA, dê apenas ENTER até surgir a tela “Agora faça a tradução do arquivo .......
• Minimize a janela
• Peque o arquivo translations.txtE e ponha na pasta temporária
• Renomeie o arquivo para translations.txt e faça a tradução online
• Após feita a tradução, copie esse arquivo para essa pasta. Delete o arquivo existente
• Renomeie o arquivo traduzido para translations.txtE e cole na pasta Translate Renpy 008 substituindo o xistente
• Volte pra janela DOS (tela preta)
• Aperte ENTER
• Depois de encerrado o processo, apague o translations.txt
• Renomeie o arquivo translations.txtS para translations.txt
• Volte pra janela do Translate Renpy 008 e clique em Exporte Dialogues from translator file

Obs. pra ficar fácil de renomear arquivos, abra uma janela do computador e no menu EXIBIR, marque a opção Extensões de nomes de arquivos

Fiz um vídeo explicando. Em anexo

Valeu pela explicação, deu tudo certo agora.

 

[giqui]

​

Verifiquei se a turma do

You must be registered to see the links

tinham atualizado a tradução, mas ainda não...

Então traduzi os Diálogos do jogo Hillside 0.91. Usei o nosso amigo Translator++, e não revisei. Porém, acredito que dá pra entender tranquilamente o que se passa na história, na vida da sensível 'Emma'.

Diálogos no anexo, é só colar na pasta game.

- Os arquivos do jogo estão no formato rpyc, mas testei aqui e o jogo deu prioridade aos rpy.

- Infelizmente não dá pra aproveitar seus saves . Terá que iniciar um novo jogo.

Download em: Hillside - Página do Jogo

 

[giqui]

Download:

You must be registered to see the links

 

[jaxonfox2]

Alguém consegue pegar os scripts desse jogo? https://f95zone.to/threads/milfs-of-sunville-v0-1-1-l7team.97989/

Tentei e não consegui, os textos estão em um arquivo json, não sei como pegar os textos desse tipo de arquivo

 

[giqui]

Alguém consegue pegar os scripts desse jogo? https://f95zone.to/threads/milfs-of-sunville-v0-1-1-l7team.97989/

Tentei e não consegui, os textos estão em um arquivo json, não sei como pegar os textos desse tipo de arquivo

json é apenas o patch, os arquivos principais onde estão todos os diálogos estão compactado em RPA. Mas após descompactar a gente descobre que os arquivos estão codificados em RPYC. Alguns arquivos RPYC a gente até consegue desencriptar todo, mas outros não. Até agora eu não consegui resolver esse entrave.

 

[jaxonfox2]

json é apenas o patch, os arquivos principais onde estão todos os diálogos estão compactado em RPA. Mas após descompactar a gente descobre que os arquivos estão codificados em RPYC. Alguns arquivos RPYC a gente até consegue desencriptar todo, mas outros não. Até agora eu não consegui resolver esse entrave.

Eu descompactei todos os arquivos rpa e rpyc. Os textos estão em language_dict.json. Eu queria uma maneira de colocar esses textos na pasta tl e não encontrei nenhuma forma até agora

 

[giqui]

Jogozim bem básico... Fiz a tradução via Web só pra não perder a prática.

Exchange Versão 03 - Pra PC

Página pra baixar o jogo: AQUI

Estão no anexo, arquivos e pasta, cole na pasta game.

 

[giqui]

Lindas garotas... Fiz a tradução via Web só pra não perder a prática.

The Singer Versão [v0.5B] - Pra PC

Página pra baixar o jogo: AQUI

Estão no anexo, arquivos e pasta, cole na pasta game.

 

[giqui]

Jogozim bem básico...
Têm belas garotas e uma história HARDCORE - Fiz a tradução via Web só pra não perder a prática.

The Story Of A Good Girl - Versão 1.0 (Completo) - Pra PC

Página pra baixar o jogo: AQUI

Estão no anexo, arquivos e pasta, cole na pasta game.

 

[giqui]

O que dizer de Young Again? Bom, é um dos preferidos de muitos aqui neste Fórum

Young Again - Capitulo 11 - Pra PC

Página pra baixar o jogo: AQUI

- Probleminha com a fonte, algumas palavras no Menu ficaram esquisitas, não quis perder tempo pra arrumar.

- Melhor iniciar um novo jogo, há incompatibilidade com salvamentos da versão anterior.

Estão no anexo, arquivos e pasta, cole na pasta game.

 

[jaxonfox2]

Tradução para Summer Scent v0.6.1

​

Jogo https://f95zone.to/threads/summer-scent-v0-6-1-the-naughty-captain.38131/

Nota: O jogo foi traduzido automático, sem revisão ainda.

Instalação: Copie o arquivo traduçãosummerscent0.6.1.rpa e cole na pasta "game" do seu jogo e pronto.

Ao iniciar o jogo, vá em configurações e mude o idioma para português.

 

[Zargon_games]

View attachment 1500823

O que dizer de Young Again? Bom, é um dos preferidos de muitos aqui neste Fórum

Young Again - Capitulo 11 - Pra PC

Página pra baixar o jogo: AQUI

- Probleminha com a fonte, algumas palavras no Menu ficaram esquisitas, não quis perder tempo pra arrumar.

- Melhor iniciar um novo jogo, há incompatibilidade com salvamentos da versão anterior.

Estão no anexo, arquivos e pasta, cole na pasta game.

Eu tinha esquecido como Anna era feia na primeira versão do jogo....

 

[giqui]

​

Casual Desires - Capitulo 9b - Pra PC

Página pra baixar o jogo: AQUI

Rita ficou um pouco afoita, mais atrevida. Abra o SPOILER

Spoiler: Cuidado, Rita...

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

- O jogo demora pra carregar na primeira vez. Tive que insistir. Não sei se é porque o script.rpy ficou muito grande.

- Não fiz revisão, mas como o inglês foi bem escrito, a tradução online não ficou tão ruim.

Estão no anexo, arquivos e pasta, cole na pasta game.

 

[jaxonfox2]

Tradução
Shut Up and Dance [Ep.8]

​

Jogo: https://f95zone.to/threads/shut-up-and-dance-ep-8-boring-games.20072/

Nota: O jogo foi traduzido automático, sem revisão ainda.

Instalação: Extraia o arquivo tradução_ShutUpAndDanceEp8Special-1.1, copie a pasta "game" e cole dentro da pasta do seu jogo e substitua.

Incest patch incluso

 

[jaxonfox2]

View attachment 1503123​

Casual Desires - Capitulo 9b - Pra PC

Página pra baixar o jogo: AQUI

Rita ficou um pouco afoita, mais atrevida. Abra o SPOILER

Spoiler: Cuidado, Rita...

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

- O jogo demora pra carregar na primeira vez. Tive que insistir. Não sei se é porque o script.rpy ficou muito grande.

- Não fiz revisão, mas como o inglês foi bem escrito, a tradução online não ficou tão ruim.

Estão no anexo, arquivos e pasta, cole na pasta game.

Pra carregar o jogo rápido vc precisa compactar eles em rpa

 

[jaxonfox2]

Coloquei em rpa p/ vc giqui2018

 

[jaxonfox2]

Vou traduzir e provavelmente fazer um port para Android com o jogo traduzido. Quando tiver tudo pronto eu edito aqui

Tradução terminada.

Instalação: Mova os arquivos para a pasta game.
Após iniciar o jogo, vá em configurações e mude o idioma para português.

 

[giqui]

The Assistant - Capitulo 8 / Versão 1.6 - Pra PC

Página pra baixar o jogo: AQUI

Abra o SPOILER e veja como tirar proveito nesse jogo. Em três decisões você terá controle sobre a Pamela. Flerte com a Lorinha, a amiga dela:

Spoiler: Escolha as opções das telas pra ver boas cenas com a Pamela e o MC

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

- O jogo foi lançado hoje, mas tá cheio de BUGs (erros). Eu pus o Patch, mas não o MOD, pois o MOD tá em reparos. Não precisa de MOD, basta ser OUSADO que você se dará bem.

- Inicie um novo jogo

- Desconsidere alguns erros por falta de imagens.

Estão no anexo, arquivos e pasta, cole na pasta game.

 

[giqui]

Esperando uma versão compactada de LISC, baixar 5GB é dureza. Infelizmente meu Mega tem limite de 2GB
View attachment 1503424

Vou traduzir e provavelmente fazer um port para Android com o jogo traduzido. Quando tiver tudo pronto eu edito aqui

Já saiu a versão compactada, mas, porém, há um problema. Eu fiz a extração do arquivo .RPA, mas aí surgiram os famosos .RPYC. Usei o un.rpyc, no entanto, pra minha surpresa, testei um arquivo grande e notei que ele estava incompleto. Nem sempre o un.rpyc funciona 100%, tenho notado que o arquivo só está completo quando no final aparece "# Decompiled by unrpyc:

You must be registered to see the links

". Posso estar errado, mas espero que consiga.