Aight, so it's an even bigger game. All the more reason not to underestimate how much work that really is.Your numbers are way off, you can unpack the game and check. There's 17555 renders and 400 animations in the current version (S2-C1-E13-B3). Of those, 9829 renders and 180 animations belong to Season 1 from 2021. Season 2 currently has 7726 renders and 220 animations. The ~9000 you mention is what BD reports as the current content of the full update (days 32-38 aka Season 2), meaning he should have ~1300 renders that we don't yet.
So he released ~5000 renders per year in the first 2 years, and has released ~3000 per year since. It's a big reduction but still a good average, there's a reason he has so many supporters.
As for why the "haters" are "flipping their lids", S2-C1-E13 was announced as a single big update set for October 2023 and was instead split into chunks which are not yet fully released. BD has been doing this kind of thing for 3+ years. The "hate" isn't about the quantity, it's about the lies. All BD had to do was report progress and release when ready, people didn't create expectations out of thin air, they were set by BD himself and eventually during the last 3 years the excuses became the content and once in a while we get the game as well.
Yep. 3000 a year is a good average given the quality. I prefer that over games that rush releases where the release quality is significantly lower. In any kind of software project, there's always going to be a trade-off between speed, quantity and quality. This is the mix you get with BD.
As for expectations, I think we just fundamentally disagree about how to control our own, or how to respond to things we don't like. BD is an OCD dev with bad planning and communication skills (not really an uncommon combination when it comes to software engineers and animators). That was made apparently pretty early on. He can make any kind of prediction he wants and I'll take it with a saltshaker. You call it lies, I call it a guy continuously overestimating how fast things will get done to a level he's okay with. Either way it's a subjective judgement and the reality is probably a bit of both.
What it boils down to is that if his predictions are sh*t but his output is still a good average, then there isn't a real problem. It's like complaining that a bus driver isn't driving 130 kph because the bus has been delayed. I'm the kind of guy to just look out the window and enjoy the ride. I can't really relate to seeing excuses as content.