Thanks OP for uploading.
Amm, is the pregnancy avoidable?
Is pregnancy in the game a mechanic or an ending only?
Yes, pregnancy is avoidable; it's just a mechanic and is not an ending. As with real life, you can get pregnant when you have vaginal sex. That's one of the few things realistic about this game, lol.
honestly getting a bit tired of japaneese games, same old song in every each one of them. Public humiliations, vaguely consentual sex, extremely weird durty talk and etc... art seems good though
Yeah, it's formulaic. Western pron has some trite themes to it too. Personally, I'm tired of the "fantasy" theme in Japanese H-games, predominately featuring swords, monsters, and magic, or "Isekai", where the MC gets teleported to a fantasy dimension (as in this one, which is a sort of reverse Isekai). Also tired of NTR, which is another overused theme for Japanese H-games.
Won't stop me from translating, as evidenced by many of the games I've translated being of those varieties, but still ... :/
Anyone knows what happens if you just ignore the goblins and don't go to Japan? Can you beat the game like that?
Yup. It's full virgin run. I think I stated in my Read Me or the quick synopsis I wrote for the ULMF translation thread that the fantasy world doesn't have any H-scenes until you go to Japan.